1
00:04:07,113 --> 00:04:08,592
"ဒါက အံ့သြစရာပဲ Mr Rustom"

2
00:04:08,715 --> 00:04:11,525
ဘယ်သူကမှ လုပ်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်နှစ်အတွင်းမှာ အများကြီး တိုးတက်လာပါတယ်။

3
00:04:11,751 --> 00:04:16,530
ငါလိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား? Karan
မင်းပြောနေတဲ့ Malhotra...

4
00:04:16,723 --> 00:04:21,138
"ငါ့အိမ်မှာ လှည့်စားဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကျော်လောက်က ဂျစ်ကားနဲ့

5
00:04:21,527 --> 00:04:24,531
မင်းအိမ်ရဲ့ လှည့်ပတ်မှုလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းခဲ့ဖူးတယ်။

6
00:04:24,731 --> 00:04:28,838
“မှန်ပါတယ်။ Priya၊
Karan က ကောင်မလေး အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ…”

7
00:04:29,068 --> 00:04:31,674
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အခကြေးငွေပေးဆောင်သောဧည့်သည်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
- တကယ်လား?

8
00:04:31,871 --> 00:04:33,942
ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေးအုပ်စုကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဟိုမှာ?

9
00:04:34,073 --> 00:04:38,021
သူတို့သည် Karan ၏ ဂီတအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
Karan နဲ့ Priya တို့ သီဆိုခဲ့ဖူးပါတယ်။

10
00:04:40,847 --> 00:04:43,157
Karan နှင့် Priya
ရိုးသားဖြူစင်စွာကြည့်။

11
00:05:10,777 --> 00:05:13,121
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

12
00:05:14,380 --> 00:05:17,327
အဲဒါကို လုပ်ဖို့အတွက် ဘယ်သူ့ကို အကြွေးပေးပါသလဲ။
အကအဖွဲ့ငယ်လေးထဲက...

13
00:05:17,517 --> 00:05:20,327
ဒီဘန်ဂလိုကြီးကို
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုလား ဒါမှမဟုတ် ကံတရားလား?

14
00:05:20,720 --> 00:05:23,132
ကျွန်ုပ်၏အောင်မြင်မှု၏အကြွေး
Priya ကိုသာသွားပါ။

15
00:05:23,723 --> 00:05:27,466
အကြီးကြီးပဲ မက်တယ်။
သူ ငါနဲ့ အတူမရှိခဲ့ဘူးလား...

16
00:05:27,827 --> 00:05:30,671
"ငါ့အိပ်မက်တွေ ဘယ်တော့မှ ပြီးမြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ် မစ္စ Malhotra"

17
00:05:30,997 --> 00:05:34,001
မင်းခင်ပွန်းက မင်းကိုပေးတယ်။
သူ့ရဲ့အောင်မြင်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

18
00:05:34,667 --> 00:05:37,477
"ဒါဆို သူက ငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး"

19
00:05:37,804 --> 00:05:41,274
ငါလမ်းကိုသာလျှောက်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုပြတယ်။

20
00:05:50,683 --> 00:05:57,430
"ငါတို့ အရမ်းကံကောင်းတယ် Karan
ငါတို့လိုချင်တာအကုန်ရှိတယ်"

21
00:05:58,725 --> 00:06:01,706
ငါ၏ကံကြမ္မာ၏အကောင်းဆုံး
မင်းက ငါနဲ့အတူရှိနေတာလား။

22
00:06:04,497 --> 00:06:07,501
နင် ငါ့ကို အရမ်းချစ်မှာလား ?

23
00:06:09,769 --> 00:06:12,716
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ချစ်နေမှာလား။

24
00:06:15,108 --> 00:06:17,110
"နိုးပြီလား Priya"

25
00:06:19,178 --> 00:06:21,715
ရှစ်ယောက်

26
00:06:22,181 --> 00:06:24,718
သွားရမှာ
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများ

27
00:06:25,718 --> 00:06:29,063
"Karan မင်းအသံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ"

28
00:06:29,722 --> 00:06:32,931
"ကာရန်? Priya၊ ငါ Kajal ပါ၊ Karan မဟုတ်ပါ။
အခုနိုးထ!"

29
00:06:33,826 --> 00:06:37,205
"နိုးပြီလား Priya... နိုးပြီလား"

30
00:06:38,664 --> 00:06:44,012
သင်? ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်...
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှိုးတာလဲ။

31
00:06:44,137 --> 00:06:46,481
Karan က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
အောက်ထပ်မှာ နေနေတာကြာပြီ

32
00:06:46,572 --> 00:06:47,676
ဆက်သွားပါ။

33
00:06:55,681 --> 00:06:57,558
ဒီဟွန်းကိုပိတ်... ရပ်လိုက်ပါ!

34
00:06:57,717 --> 00:06:59,958
“ဘာလို့ အမှိုက်ပစ်တာလဲ။
ငါ့အပေါ် Rustom အန်ကယ်?"

35
00:07:00,119 --> 00:07:03,566
နှင်းဆီပွင့်ဖူးတွေကို ရေချိုးဖို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပြောဖူးလဲ...

36
00:07:03,689 --> 00:07:07,034
မနက်စောစော ဒီမှာ ဟွန်းမတီးနဲ့
ဆူညံသံများ ညစ်ညမ်းစေပါသည်။

37
00:07:07,260 --> 00:07:11,709
မင်းပါးစပ်ကို သုံးပြီး ပြောလို့ရမလား?
- ငါမင်းကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ အရည်ကြည်ဖုတွေရှိတယ်။

38
00:07:11,964 --> 00:07:14,501
ငါ ဟွန်းတီးရမှာ
မင်းငါ့ကို အပေါ်ထပ်တက်ခွင့်မပေးဘူး။

39
00:07:14,734 --> 00:07:17,305
ဒါကို မင်းကို ငါမပြောဖူးလား။
မိန်းကလေးတွေအတွက် အိပ်ဆောင်လား?

40
00:07:17,503 --> 00:07:20,279
“ယောက်ျားလေးတွေကို အပေါ်ထပ်မှာ ထားလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား?"

41
00:07:21,107 --> 00:07:24,350
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
သူ ငါ့မနက်ခင်းကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပြီ။ ထွက်သွား!

42
00:07:24,577 --> 00:07:26,716
"ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားလိုက်မယ်။ Priya ဘယ်မှာလဲ
ငါးမိနစ်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်မှာပါ"

43
00:07:27,046 --> 00:07:29,526
ဒါဆို ငါထားခဲ့မယ်။ လာပါ။
လေ့ကျင့်ရေးခန်းမ အမြန်ဆုံး

44
00:07:30,883 --> 00:07:32,885
အခု ဒီမှာကြည့်။
ဒီနေ့ 30 ရက်နေ့

45
00:07:33,052 --> 00:07:37,398
Priya က သူ့အိတ်တွေကို ထုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါ့အခန်းကို လွတ်စေချင်တယ်။

46
00:07:37,690 --> 00:07:41,331
ဒီလိုနေ့စဉ်အခက်အခဲတွေကို မလိုချင်ဘူး။
တစ်ညလုံး သီချင်းဖွင့်တယ်...

47
00:07:41,561 --> 00:07:44,667
ငါ့ကို အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။
ဒီကောင်က ၈ နာရီမှာ ရောက်တယ်...

48
00:07:44,831 --> 00:07:47,334
ဟွန်းတီးပြီး ငါ့အိပ်ကို ဖျက်ဆီးဖို့။
- Rustom!

49
00:07:47,667 --> 00:07:50,671
ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့ မနက်စာ ကျွေးတယ်။

50
00:07:51,170 --> 00:07:53,673
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ
က​လေး​တွေက မနက်​​စော​စောကြီး

51
00:07:53,973 --> 00:07:56,419
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
ငါသူတို့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

52
00:07:56,676 --> 00:07:58,678
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

53
00:07:58,878 --> 00:08:02,451
တကယ်ပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား! ကြက်ဥနဲ့ မုန့်တွေ ထပ်ပါတယ်။
မိန်းကလေးတွေကို မောင်းထုတ်ရင်...

54
00:08:02,682 --> 00:08:05,390
အခမဲ့ လက်မှတ် ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။
cruise သွားဖို့လား

55
00:08:05,685 --> 00:08:07,824
အလုပ်ရှာကြပါစေ
သင်္ဘောပေါ်မှာ အရင်!

56
00:08:23,836 --> 00:08:26,077
"မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ Aditi
- ဘာဖြစ်တာလဲ?"

57
00:08:26,239 --> 00:08:29,448
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေက ကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဖော်ပြမှု။

58
00:08:32,078 --> 00:08:34,957
"ဒီအချိန်ရောက်ရင် Priya?
မင်းပြောတာက ၅ မိနစ်၊ တစ်နာရီပဲ"

59
00:08:35,581 --> 00:08:38,721
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုပြောဖို့ အရေးကြီးတယ်။ လာပါ။

60
00:08:39,719 --> 00:08:42,131
"ထိုင်ပါ ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောရမယ်!"

61
00:08:42,788 --> 00:08:45,735
ဘာလဲ သိလား။ မင်း တုန်လှုပ်သွားသလိုပဲ။
ဒီနေ့ဝတ်စုံထဲမှာ

62
00:08:46,125 --> 00:08:48,537
ဝတ်စုံမဝတ်တာ နှစ်တွေကြာနေပြီ။
ဝတ်စုံဝတ်ထားတာ ဘယ်တုန်းကတွေ့တာလဲ။

63
00:08:48,728 --> 00:08:52,733
"ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ! ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
ဒီမနက် Karan!"

64
00:08:53,165 --> 00:08:55,907
“ငါတို့အိမ်မှာ ဘန်ဂလိုတစ်လုံးရှိတယ်၊
ကားတစ်စင်း...”

65
00:08:56,135 --> 00:09:00,083
သင်ဟာ ထိပ်တန်းပိုင်ရှင်ပါ။
ဂီတကုမ္ပဏီ။ ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

66
00:09:00,473 --> 00:09:05,252
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်ခံပွဲကို တက်ရောက်လျက်ရှိသည်။
ဘုံဘေ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အရိပ်အာဝါသကြောင့်။

67
00:09:06,612 --> 00:09:08,614
မင်းရဲ့အိပ်မက်က သေချာပေါက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

68
00:09:08,848 --> 00:09:11,192
ငါတို့အဖွဲ့ကိုပဲ ရွေးရမယ်။
cruise ပေါ်မှာဖျော်ဖြေဖို့

69
00:09:11,350 --> 00:09:14,763
ငါတို့အဖွဲ့ကို ရွေးမှာ သေချာတယ်။
cruise ပေါ်မှာဖျော်ဖြေဖို့

70
00:09:16,088 --> 00:09:18,432
ကျွန်တော် သိပ်စိတ်မပူပါဘူး။
တခြားအဖွဲ့တွေအကြောင်း...

71
00:09:18,558 --> 00:09:21,562
ဒါပေမယ့် Jojo Fernandes ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
audition မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိကပြိုင်ဘက်

72
00:09:21,861 --> 00:09:25,308
သူ့မှာ အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိတယ်။
- ဒါဆို သူ့မှာ အတွေ့အကြုံရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

73
00:09:25,431 --> 00:09:29,777
"ငါတို့မှာ စိတ်ဓာတ်၊ ကိလေသာတွေရှိတယ်။
ငါတို့ နေ့ရော ညပါ အလုပ်ကြိုးစားမယ်!"

74
00:09:54,594 --> 00:09:57,336
အစမ်းလေ့ကျင့်စရာ မလိုပါဘူး။
Audition ကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။

75
00:09:57,964 --> 00:10:00,604
ဘာကြောင့်လဲ?
- သူတို့က ဂျိုဂျိုဖာနန်ဒက်စ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ...

76
00:10:00,733 --> 00:10:03,646
audition မပါဘဲ။
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

77
00:10:03,903 --> 00:10:06,611
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့ရက်တိုင်းကို ဖြတ်သန်းပြီးပြီ။
audition အတွက် ပြင်ဆင်ရမယ့်ညတွေ...

78
00:10:06,739 --> 00:10:08,741
ဂျိုဂျို ဖာနန်ဒက်စ်ကို ရွေးကြလား။

79
00:10:10,443 --> 00:10:12,582
ကိုယ်တိုင်သွားတွေ့မယ်။
Singhania သင်္ဘောပိုင်ရှင်

80
00:10:12,745 --> 00:10:14,747
"ဒါဟာ အလွန်ခက်ခဲပါတယ်။
Raj Singhania၊ Karan ကိုတွေ့ဖို့

81
00:10:14,814 --> 00:10:17,420
"သူက ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်တဲ့လူ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
ရက်သတ္တပတ်ကြိုတင်ချိန်းထားပါ"

82
00:10:17,750 --> 00:10:20,356
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...
ငါ သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။

83
00:10:41,707 --> 00:10:43,414
အဖွား

84
00:10:46,779 --> 00:10:49,055
"မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အဖွား။
နေကောင်းလား?"

85
00:10:49,248 --> 00:10:52,718
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ယခု အမြန်ဖွင့်ပါ။
သင်၏ကွန်ပျူတာ။ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

86
00:10:53,452 --> 00:10:55,454
မင်းကို ငါနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။

87
00:11:01,293 --> 00:11:03,102
"မင်းရဲ့ ကင်မရာကို ဖွင့်ပေးမှာလား။"

88
00:11:06,766 --> 00:11:10,737
"မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ!
ဆံပင်​​တွေ အမှိုက်​​တွေ...?"

89
00:11:11,137 --> 00:11:13,743
“ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေတယ် အဖွား။
ဒါနဲ့ ငါက ဒီလိုပုံရတယ်"

90
00:11:17,209 --> 00:11:20,884
ငါ့ကို ချော့မော့ပြီး ပြောပါ။
Jaipur ကိုရောက်တဲ့အခါ

91
00:11:21,180 --> 00:11:25,424
“အဘွား၊ ငါတို့ သင်္ဘောထွက်တယ်။
နောက်အပတ်။ ပြန်လာမဲ့နေ့..."

92
00:11:25,551 --> 00:11:27,553
ငါ Jaipur မှာ မင်းဆီလာမယ်။

93
00:11:27,920 --> 00:11:31,026
Darshan ဘယ်လိုလဲ။
သူ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်?

94
00:11:31,323 --> 00:11:35,032
"ငါ့ကို ဂရုစိုက်နေတာလား?
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြုစုရမှာပေါ့ အဖွား"

95
00:11:35,394 --> 00:11:38,034
ဇာတ်လမ်းတိုင်းကို သူက ဆက်ပြောပြတယ်။
ထူးဆန်းသောလှည့်ကွက်

96
00:11:38,564 --> 00:11:40,874
"ဘာလို့လဲလို့ မေးရင် သူက ပြောတယ်။
ဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်လဲ?"

97
00:11:42,101 --> 00:11:44,103
ဒါပေမယ့် သူက စိတ်အရမ်းကောင်းတယ်။

98
00:11:54,046 --> 00:11:57,323
Darshan နဲ့ Saxena တို့ ရောက်ဖူးလား။
- သူတို့က မင်းကို ခန်းမထဲမှာ စောင့်နေတာ။

99
00:11:57,817 --> 00:12:00,593
တစ်ချို့အရာတွေက အမြဲလိုတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားရန်

100
00:12:00,820 --> 00:12:03,164
ပြီးတော့ Raj က ဒီအရည်အသွေးကို သဘောကျတယ်။

101
00:12:07,626 --> 00:12:10,869
"ဘာလုပ်နေတာလဲ Mrs Braganza
မင်းဒီမှာနေတာ နှစ်အတော်ကြာနေပြီ..."

102
00:12:10,996 --> 00:12:12,998
ဒါက လက်ဖက်ရည်သောက်တဲ့နည်းလား။
မင်း ဖိတ်သွားပြီ။

103
00:12:13,065 --> 00:12:15,602
"အဆင်ပြေပါတယ် Mr Darshan
သုတ်လိုက်မယ်"

104
00:12:15,801 --> 00:12:20,341
"အဆင်ပြေတယ်ပြောလား? ဒီအဖြစ်အပျက်
ငါ့အိမ်ကို မီးရှို့လို့ရတယ်!"

105
00:12:20,740 --> 00:12:22,549
မီးလား? အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

106
00:12:22,775 --> 00:12:25,517
"မင်းအိမ်က ဘယ်လိုမီးလောင်တာလဲ၊
ရွံ့နေတဲ့လက်ဖက်ရည်အတွက်လား"

107
00:12:25,678 --> 00:12:29,956
"ရိုးရှင်းသောယုတ္တိဗေဒ။ လက်ဖက်ရည် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ငါ့မှာ အစွန်းအထင်းတွေ ကျန်ခဲ့တယ်"

108
00:12:30,349 --> 00:12:32,351
အစွန်းအထင်းတွေနဲ့ အိမ်ပြန်ခဲ့မယ်...

109
00:12:32,485 --> 00:12:35,364
ငါ့မိန်းမ မှားလိမ့်မယ်။
နှုတ်ခမ်းနီအမှတ်အသားအတွက်

110
00:12:35,688 --> 00:12:39,295
"သူက ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာစိုးလို့
ငါက ရည်းစားရှိနေတယ်ထင်တယ်!"

111
00:12:39,825 --> 00:12:43,705
ပြီးတော့ သူမကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားမှာပါ။
သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့ခဲ့တယ်...

112
00:12:43,863 --> 00:12:47,401
“ငါ့အိမ်ကိုလည်း မီးရှို့တယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလူပျိုကြီးဖြစ်​​နေ​သေးတယ်​ Darshan"

113
00:12:47,566 --> 00:12:50,103
"မင်းဘယ်မှာလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
"ငါ"လက်ထပ်ပြီးသွားပြီဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

114
00:12:50,369 --> 00:12:52,713
ငါ့အိမ်ကို မီးရှို့မှာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

115
00:12:52,838 --> 00:12:54,511
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- မှန်တယ်...

116
00:12:55,307 --> 00:12:58,379
"ဘယ်သူ့အိမ်မီးလောင်သွားလဲ Darshan
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?"

117
00:12:58,811 --> 00:13:02,258
“တကယ်တော့ ကျွန်တော် သူတို့ကို သင်ပေးဖူးတယ်။
Raj bhaiyya အချို့သော ယုတ္တိဗေဒ၊

118
00:13:02,715 --> 00:13:05,525
“သူတို့ နားမလည်ရင် ဟိုမှာ
တစ်နေ့ကျရင် ဒီအိမ်မှာ ရေကြီးလိမ့်မယ်"

119
00:13:05,718 --> 00:13:08,858
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မမေးနဲ့။
- ငါ မင်းကို မေးဖို့ ရူးနေတာလား။

120
00:13:09,188 --> 00:13:11,725
မေးစမ်းပါ... အာမခံပါတယ်။
ရေလွှမ်းမိုးမှု!

121
00:13:12,525 --> 00:13:15,301
"Darshan၊ Saxena ရဲ့ကားကိုယူပါ။
ကြော်ငြာအေဂျင်စီကို သွားပါ"

122
00:13:15,394 --> 00:13:17,601
လူသိရှင်ကြားပစ္စည်းကို စုဆောင်းပါ။
အဲဒီမှာ Mr Jacob တစ်ယောက်ဆီက

123
00:13:18,998 --> 00:13:21,535
"မင်း ငါနဲ့အတူ လာပါ Saxena
- မှန်ပါတယ်ဆရာ"

124
00:13:42,755 --> 00:13:45,429
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်မိတ္တူများရှိသည်။
Star Cruise နှင့်အတူ...

125
00:13:45,691 --> 00:13:48,695
“စင်္ကာပူ၊ မလေးရှားကို ပို့တယ်။
ဒီနေ့ ဘန်ကောက်က ကိုယ်တိုင်ပဲ"

126
00:13:49,094 --> 00:13:51,370
ကျွန်တော် သူတို့ဆီက အီးမေးလ်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒီမနက်

127
00:14:14,220 --> 00:14:16,530
ရက်ချိန်းယူ၍မရပါ။
ယခုအပတ်တွင် Mr Singhania နှင့်

128
00:14:16,789 --> 00:14:19,292
ပြီးတော့ သူက နောက်တစ်ပတ်မှာ သင်္ဘောစီးမယ်။
-အဲဒါနဲ့ဆက်စပ်နေတယ်...

129
00:14:19,391 --> 00:14:21,894
တစ်ခုခုတော့ ဆွေးနွေးရမှာပေါ့။
သူနဲ့ အရေးကြီးတယ်။ တတ်နိုင်ရင်...

130
00:14:35,474 --> 00:14:37,476
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်း...

131
00:14:41,146 --> 00:14:44,252
"ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ ဒီဓာတ်လှေကားက
သူဌေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်"

132
00:14:44,350 --> 00:14:46,023
ဘုံဓာတ်လှေကား ဟိုမှာ။
သွားလိုက်ပါ။

133
00:14:46,085 --> 00:14:49,589
"ကျွန်တော်ပြောတာ Shiv Prasad...
- ငါ့နာမည် Gauri Shankar"

134
00:14:49,788 --> 00:14:55,397
Gauri Shankar။ ဘာကွာခြားလဲ?
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက Lord Shiva ရဲ့ နာမည်တွေပါ။

135
00:14:55,594 --> 00:14:59,440
မှန်ပါတယ်။ သခင်ရှီဝကို ချီးမွမ်းပါ။
- Gauri Shankar...

136
00:14:59,698 --> 00:15:02,508
မင်းရဲ့ ဓာတ်လှေကားကို ငါ မသွားချင်ဘူး။
ပြောပြလို့ရမလား...

137
00:15:02,701 --> 00:15:07,207
"မင်းဘယ်ထပ်က Mr Singhania ထွက်သွားတာလဲ။
ကုမ္ပဏီစည်းကမ်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း..."

138
00:15:07,373 --> 00:15:11,446
အပြင်လူကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။
သူဌေးတွေအကြောင်း တောင်းပန်ပါတယ်...

139
00:15:11,710 --> 00:15:15,055
ပြုတ်ကျသွားပြီလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
20 အထပ်တွင် Mr Singhania

140
00:15:17,716 --> 00:15:21,892
"A|| မှန်တယ် မပြောနဲ့။
အနည်းဆုံးပြောပြနိုင်မလား..."

141
00:15:22,054 --> 00:15:25,399
ဘယ်အပိုင်းကို သူရောက်သွားတာလဲ။
- မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူပဲ။

142
00:15:25,724 --> 00:15:29,399
ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားတယ်လို့ မပြောဘူး။
အထပ် 20 မှာ သူဌေး...

143
00:15:29,662 --> 00:15:32,666
သူဌေးကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
ငွေစာရင်းဌာနကိုသွားပြီလား

144
00:15:33,465 --> 00:15:36,002
"မင်း စည်းကမ်း လိုက်နာတယ်။
အရမ်းတင်းကြပ်​စွာ​ပြော​နေတယ်​"

145
00:15:36,201 --> 00:15:39,410
ငါ ... ငါအရမ်းရယ်
အဲဒီလိုကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တင်းကြပ်တယ်။

146
00:15:39,672 --> 00:15:45,179
“ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး။
သူဌေးအကြောင်း အကုန်သိတယ်"

147
00:15:45,778 --> 00:15:49,191
မနေ့တုန်းကလိုပဲ။
မစ္စတာ Chopra ၏ဇနီးသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

148
00:15:49,682 --> 00:15:52,492
"သူမက အကြိမ်တစ်သန်းလောက်မေးတယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သူမကိုမ​ပြောဘူး..."

149
00:15:52,685 --> 00:15:57,361
" Mr Chopra က သူ့ရုံးခန်းမှာ မရှိဘူး၊
သူ့အတွင်းရေးမှူးနဲ့ ဆိုင်ထဲမှာရှိနေတယ်"

150
00:15:57,690 --> 00:15:59,692
ငါ့ကို မပြောနဲ့!
- ဒါပေမယ့် သူမ သိလိုက်ရတယ်။

151
00:16:00,025 --> 00:16:02,027
သူမသည် စတိုးဆိုင်များသို့ အမြန်သွားသည်...

152
00:16:02,227 --> 00:16:05,299
Mr Chopra ကို အပေးအယူလုပ်ကာ ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
သူ့အတွင်းရေးမှူးရာထူး

153
00:16:05,764 --> 00:16:10,042
သူမ ဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?
- သစ္စာဖောက်ဆိုတာ သေချာတယ်။

154
00:16:10,703 --> 00:16:12,114
ဟုတ်ပါတယ်။

155
00:16:12,538 --> 00:16:16,884
"ဒီစာရင်းဌာနက...
ဘယ်ဘက်၊ ညာဘက်မှာလား။"

156
00:16:17,109 --> 00:16:20,386
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ အဲဒါရှိတယ်။
သူဌေးနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

157
00:16:21,714 --> 00:16:24,718
“ငွေစာရင်းဌာနလည်း မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်ဘက် ၊ ညာဘက် ”

158
00:16:25,050 --> 00:16:27,997
​ရှေ့ဆက်​​လျှောက်​ပါ...
မင်းရှိတယ်!

159
00:16:29,154 --> 00:16:32,658
"တွေ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Shiv Prasad...
- Shiv Prasadm?"

160
00:16:33,225 --> 00:16:36,934
"ဘာကွာခြားလဲ? နှစ်ယောက်စလုံးက
Lord Shiva ၏အမည်များ၊

161
00:16:37,663 --> 00:16:39,108
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

162
00:16:40,566 --> 00:16:43,410
“နိုင်ငံတော်တော်များများက အဲလိုမျိုး
အပိုလက်မှတ်များ ခွဲတမ်းရှိသော်လည်း၊

163
00:16:43,769 --> 00:16:45,908
“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သင်္ဘောက အောင်မြင်တယ်၊
မလွှင့်ခင်မှာပင်"

164
00:16:46,005 --> 00:16:50,681
"မဟုတ်ဘူး Saxena။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အပျော်စီးသင်္ဘောသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
လူတွေက ချီးမွမ်းရင် အောင်မြင်တယ်"

165
00:16:51,143 --> 00:16:53,350
"ဒါဆို ချီးကျူးကြလိမ့်မယ် သခင်"

166
00:16:53,779 --> 00:16:56,419
“နောက်တော့ သူတို့က ခရီးထွက်တယ်။
သက်တောင့်သက်သာရှိဖို့အတွက် ငါတို့သင်္ဘောပေါ်မှာ"

167
00:16:56,582 --> 00:16:58,584
“နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပျော်စီးသင်္ဘော ကမ်းလှမ်းမှုတွေက သက်သာတယ်။
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီပါတယ်ဆရာ"

168
00:16:58,684 --> 00:17:01,494
လူတွေက စိတ်ချမ်းသာမှုကို ရှာနိုင်တယ်။
ကြယ် 5 ပွင့်နှင့် 7 ပွင့်ဟိုတယ်များတွင်ပင်

169
00:17:01,754 --> 00:17:06,032
ပေးမယ့်အရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
Cruise ပေါ်မှာ လူတွေ ကျေနပ်တယ်။

170
00:17:06,425 --> 00:17:09,031
"အဲဒါဘာလဲသိလား။
- ဖျော်ဖြေရေးပါဆရာ"

171
00:17:09,294 --> 00:17:11,365
သင်၏အပျော်စီးသင်္ဘော၏အကြီးဆုံး USP

172
00:17:12,364 --> 00:17:14,173
မင်းဘယ်ဌာနကလဲ။

173
00:17:14,500 --> 00:17:17,310
"ကျွန်တော်က ဌာနတစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းကုမ္ပဏီက သခင်လေး"

174
00:17:17,703 --> 00:17:20,707
ငါ Karan Malhotra ပါ ၊
မင်းနဲ့ ငါးမိနစ်ပဲ စကားပြောပါ။

175
00:17:21,006 --> 00:17:23,418
ဘာပြောချင်လဲ။
ဖျော်ဖြေရေးနဲ့ပတ်သက်တယ်။

176
00:17:23,575 --> 00:17:26,715
"ဘာပဲ ပြောချင်ပြော လုပ်လို့မရဘူး
ချိန်းထားတာမရှိရင်ပြောမယ်"

177
00:17:26,945 --> 00:17:30,085
"ခဏနေပါဦး Saxena...
ဘာပြောချင်လဲ?"

178
00:17:30,349 --> 00:17:33,887
“ကျွန်တော့်မှာ အကအဖွဲ့ရှိတယ် သခင်။
မြို့ထဲက အကအဖွဲ့တွေ တော်တော်များများလိုပဲ…”

179
00:17:33,986 --> 00:17:36,660
ကျွန်တော်လည်း ဖျော်ဖြေဖို့ လျှောက်ထားခဲ့တယ်။
သင်၏ cruise ပေါ်တွင်

180
00:17:36,989 --> 00:17:39,799
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့က audition လို့ပြောတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

181
00:17:40,059 --> 00:17:42,665
“ဒါပေမယ့် ဒီမနက်မှာ ကျနော်တို့ကို ပြောထားတယ်။
ဂျိုဂျိုဖာနန်ဒက်စ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ..."

182
00:17:42,795 --> 00:17:46,902
audition ပင်မပါဘဲ!
သိချင်ရုံပါပဲ...

183
00:17:46,999 --> 00:17:49,673
မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီက ဘာလို့ အကျုံးဝင်တာလဲ။
အဲဒီလို ခွဲခြားဆက်ဆံခံရတယ်။

184
00:17:50,736 --> 00:17:53,342
"ဟုတ်ပါတယ် Saxena?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ"

185
00:17:53,539 --> 00:17:57,351
သင်္ဘောစီးဖို့ တစ်ပတ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။
ရွက်လွှင့်ဖို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

186
00:17:57,676 --> 00:18:01,681
ပြီးတော့ Jojo Fernandes ကိုလည်း ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ထားပါတယ်။
မွန်ဘိုင်းတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

187
00:18:01,880 --> 00:18:05,692
“ငါတို့အဖွဲ့က အသစ်အဖွဲ့ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Jojo နဲ့ နှိုင်းစာရင်

188
00:18:06,151 --> 00:18:09,963
"ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ကတော့ အပျော်စီးသင်္ဘောအသစ်ပါ သခင်။
လူတွေက အဟောင်းတွေကို ကျော်သွားကြတယ်…”

189
00:18:10,089 --> 00:18:15,300
"မင်းရဲ့ အပျော်စီးသင်္ဘောနဲ့ ခရီးသွားဖို့ ဘာကြောင့်လဲ။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတွေက အသစ်အဆန်းတွေကို လိုချင်နေကြလို့ပါ”

190
00:18:15,694 --> 00:18:17,696
ပြီးတော့ ငါတို့အဖွဲ့မှာ အသစ်အဆန်းတွေရှိတယ်။

191
00:18:17,930 --> 00:18:21,036
ငါမင်းကိုပေးချင်တာပဲ
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေး

192
00:18:22,768 --> 00:18:25,715
"Saxena၊ audition တစ်ခုစီစဉ်ပါ။
တရားသူကြီးတွေကို ခေါ်လိုက်ပါ..."

193
00:21:12,804 --> 00:21:14,078
ဘာဖြစ်တာလဲ?

194
00:21:25,884 --> 00:21:28,558
"ဂုဏ်ယူပါတယ် Jojo။
မင်းအရွေးခံရပြီ"

195
00:21:30,555 --> 00:21:32,557
"ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး သခင်လေး!
ငါတို့ လှည့်စားခံရပြီ!"

196
00:21:32,758 --> 00:21:35,500
“ကျွန်တော် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
တရားသူကြီးတွေရဲ့ သဘောတူညီချက်၊ Mr Karan"

197
00:21:35,694 --> 00:21:38,698
"ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မြင်​လိုက်​တာ...
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါဘာမှမတတ်နိုင်ပါဘူး"

198
00:21:39,131 --> 00:21:42,704
"တစ်စက္ကန့် သခင်...
- နေပါဦး Karan။ ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံဖို့ သင်ယူပါ။"

199
00:21:45,804 --> 00:21:49,149
“ကျွန်မတို့အဖွဲ့ကလည်း အရမ်းကြိုးစားတယ်။
ဒီ audition အတွက် Jojo"

200
00:21:49,608 --> 00:21:52,521
အခုသွားပြီးတော့ Mr Saxena က ခင်ဗျားကို ပြောလိုက်ပါ။
အကြွေစေ့တစ်ပြားကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်သည်။

201
00:21:52,711 --> 00:21:54,122
မင်းရူးနေလား

202
00:21:57,616 --> 00:22:00,722
ယှဉ်ပြိုင်မှုမှာ မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
လှည့်ပတ်လေ့ကျင့်ရုံမျှသာ

203
00:22:01,053 --> 00:22:04,159
“အနိုင်ရဖို့ ဦးနှောက်တွေလိုတယ်။
ဘာပြောလဲ ယောက်ျားလေးတွေ။"

204
00:23:24,736 --> 00:23:27,740
သင်? မင်း ဒီကို တလမ်းလုံးလာနေတာလား။

205
00:23:31,676 --> 00:23:34,179
"မင်း ဆူပူနေတာ
ပြိုင်ပွဲမဟုတ်လား"

206
00:23:34,780 --> 00:23:36,589
မင်းအခုဘာက ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

207
00:23:36,681 --> 00:23:40,458
"ငါနားလည်တယ်။ မင်းပြောလိမ့်မယ်၊
ဂျိုဂျိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မေ့လိုက်ပါ..."

208
00:23:40,752 --> 00:23:43,699
မင်းရဲ့အဖွဲ့မှာ ငါ့ကို အလုပ်အကိုင်ပေးပါ။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

209
00:23:45,023 --> 00:23:48,698
ဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ...
ဘာပြဿနာလဲ?

210
00:23:49,761 --> 00:23:52,207
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။
ငါ မင်းကို အလုပ်တစ်ခုပေးမယ်။

211
00:23:52,431 --> 00:23:55,708
ငါ မင်းကို အလုပ်တစ်ခုပေးမယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကလေးလည်း

212
00:23:56,134 --> 00:23:58,580
ယခုသွား၍ သူမကို ခေါ်သွားပါ။

213
00:23:58,970 --> 00:24:03,441
ငါဒီညသူမကိုစမ်းသပ်မယ်။
မနက်ဖြန် နှစ်ယောက်လုံးကို ငှားပါ။

214
00:24:08,847 --> 00:24:11,350
မင်းသူမကို စမ်းကြည့်မှာလား။

215
00:24:15,253 --> 00:24:17,255
မင်းက သူမကို စမ်းသပ်ချင်တာလား။

216
00:24:50,689 --> 00:24:54,364
"ငါတို့ရွေးခံရရင် ငါတို့မှာရှိတယ်။
အခု cruise နဲ့ သွားနေတာ"

217
00:24:54,693 --> 00:24:57,503
ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလို စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

218
00:25:07,706 --> 00:25:09,708
"ဟုတ်​တယ်​ Karan ရှိတယ်​"

219
00:25:11,409 --> 00:25:14,322
ဒါက သူ့အဖော်ပြောတာ။
ဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။

220
00:25:15,780 --> 00:25:17,088
ဘာလဲ...?

221
00:25:18,884 --> 00:25:21,057
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

222
00:25:34,666 --> 00:25:37,237
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Singhania Corporation ဟုခေါ်သော...

223
00:25:37,335 --> 00:25:39,941
ငါတို့ရွေးခဲ့တာလို့ ပြောတာ။
cruise ပေါ်တွင်ဖျော်ဖြေရန်။

224
00:25:44,943 --> 00:25:47,583
"ဘာသိလဲ Karan? Jojo Fernandes
မနေ့ညက ယာဉ်တိုက်မှုမှာ သေဆုံးသွားတယ်။"

225
00:25:47,679 --> 00:25:50,023
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ရွေးထားတယ်။
သူ့ကို cruise မှာ အစားထိုးပါ။

226
00:25:50,081 --> 00:25:52,357
"Karan ကိုတွေ့လား? လူဆိုးတွေ၊ အဆုံးဆိုးတွေ"

227
00:25:53,018 --> 00:25:55,555
ပတ်စပို့တွေ ပို့ရမယ်။
သူတို့ရုံးကို ချက်ချင်းသွားပါ။

228
00:25:55,754 --> 00:25:57,700
မနက်ဖြန် စင်္ကာပူကို ထွက်ခွာမယ်။

229
00:26:25,884 --> 00:26:29,730
"ကာရန်၊ ဒါက ပထမခြေလှမ်း
ငါတို့အိမ်မက်တွေအကောင်အထည်ဖေါ်မယ်"

230
00:26:30,088 --> 00:26:33,661
“ပထမခြေလှမ်းက လှမ်းဖို့ခက်တယ်။
နောက်မှ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ လာကြတယ်"

231
00:26:50,809 --> 00:26:54,552
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ သင်္ဘောကြီးလား။
ကြယ် 5 ပွင့်ဟိုတယ်ကဲ့သို့ပင်။

232
00:26:54,746 --> 00:26:58,353
"ကြယ် 5 ပွင့်ဟိုတယ်မဟုတ်ဘူး၊
ကြယ် 7 ပွင့်ဟိုတယ်လိုပါပဲ ချစ်တို့ရေ"

233
00:26:59,684 --> 00:27:01,288
"ကာရန်၊ ငါ့သား..."

234
00:27:01,419 --> 00:27:07,495
ငါ့အိမ်ကို အလဲအလှယ်လုပ်လို့ရတယ်။
ဤသင်္ဘောပေါ်တွင် အမြဲတမ်းအခန်းတစ်ခုအတွက်

235
00:27:07,759 --> 00:27:11,707
"ငါတို့မတည်မြဲသေးဘူး Rustom။
ငါတို့က ယာယီပဲလေ"

236
00:27:13,698 --> 00:27:14,972
သွားကြရအောင်

237
00:27:15,100 --> 00:27:19,515
"မင်းကန့်သတ်ချက်ပဲ၊ Rustom သူက ငါတို့ကို ပေးတယ်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် အခမဲ့ လက်မှတ်နှစ်စောင်၊

238
00:27:19,771 --> 00:27:22,843
ပြီးတော့ မင်း အခု အမြဲတမ်း အခန်းလိုချင်တယ်။
မင်းမှာ ဘာသဘောမှ မရှိဘူး!

239
00:27:23,141 --> 00:27:25,849
သွားကြရအောင်။
- စကားရပ်ပြီး လာပါ

240
00:27:26,611 --> 00:27:31,993
"ရိုစီ ချစ်လေး၊ ငါ အရမ်းကြောက်တယ်။ ငါတို့
John ကို သင်္ဘောပေါ် မတင်သင့်ဘူး"

241
00:27:32,417 --> 00:27:35,330
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
ငါတို့ သူ့ကို အိမ်မှာထားခဲ့ရမှာလား။

242
00:27:35,787 --> 00:27:40,668
သင်က ဘယ်လိုယောက်ျားမျိုးလဲ။
John က အသက် 2 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

243
00:27:42,661 --> 00:27:47,667
"ကြည့်စမ်း၊ မင်းရဲ့ ၂ နှစ်သားက ချစ်လေး
တောင်းထဲက ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်"

244
00:27:50,068 --> 00:27:54,244
"သူ ရုန်းထွက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။
ခြင်းတောင်း၊ လေကောင်းလေသန့်ပဲ လိုချင်တယ်"

245
00:27:55,040 --> 00:27:57,953
"မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို မင်းအိမ်ခန်းထဲမှာထားပါ။
ပြီးတော့ ခန်းမကို လာ၊ Harry"

246
00:27:58,009 --> 00:28:00,011
စနစ်တွေကို အရင်စစ်ဆေးမယ်။

247
00:28:15,126 --> 00:28:17,470
"A|| ဒါက ကျေးဇူးပဲ။
ကျေးဇူးပါ အဖွား"

248
00:28:17,562 --> 00:28:20,042
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ
- ငါတို့က စင်္ကာပူက ထွက်လာတယ်။

249
00:28:20,098 --> 00:28:22,704
ငါတို့ အခု ပင်လယ်လယ်မှာ ရောက်နေတယ်။
- နေ့တိုင်း ငါ့ဆီ ဖုန်းဆက်ပါ။

250
00:28:22,967 --> 00:28:25,709
"ဟုတ်ပါတယ် အဖွား။ ငါပေးမယ်။
နေ့တိုင်းဖုန်းဆက်တယ် ဟုတ်လား"

251
00:28:29,107 --> 00:28:30,609
"ဆက်ပါဦး Saxena"

252
00:28:32,744 --> 00:28:35,987
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလုပ်ပါ့မယ်လို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
မွမ်ဘိုင်းမှာ သူတို့နဲ့ ဆွေးနွေးမယ်။

253
00:29:12,083 --> 00:29:14,893
"Raj၊ ကပ္ပတိန်က ကော်ပီလိုချင်တယ်။
ဆိုက်ကပ်ခွင့်၏"

254
00:29:14,986 --> 00:29:17,762
အဲဒီမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ...?

255
00:29:22,627 --> 00:29:24,163
ရာ့ဂ်...

256
00:29:24,429 --> 00:29:27,171
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
လျှို့ဝှက်တစ်ခုခု

257
00:29:27,766 --> 00:29:30,713
စစ်ပွဲကြီး ပျက်တော့မည်။
အိန္ဒိယနဲ့ အမေရိကကြား

258
00:29:31,703 --> 00:29:34,183
"ကျွန်ုပ်တို့၏သင်္ဘောသည် အောင်မြင်သောကြောင့်..."

259
00:29:34,405 --> 00:29:37,284
"အမေရိကန်သင်္ဘောလုပ်ငန်း
ပိတ်သွားလိမ့်မယ်..."

260
00:29:37,375 --> 00:29:39,719
“အမေရိကားက လမ်းမပေါ်ထွက်လိမ့်မယ်။
စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့..."

261
00:29:39,811 --> 00:29:41,984
တိုက်ခိုက်မည်!
- သင်္ဘောလုပ်ငန်း...

262
00:29:42,046 --> 00:29:46,517
“အမေရိကန် မဟုတ်ဘဲ ဂရိမှာ အခြေစိုက်တယ်။
အမေရိကားမှာ အခြေစိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

263
00:29:46,718 --> 00:29:48,527
စစ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

264
00:29:52,724 --> 00:29:54,931
“ဒါကို ကူညီပေးတာ ၂၀ လောက်ရှိပြီ၊
ငါပိုမဆူတော့ဘူး"

265
00:29:58,329 --> 00:29:59,740
ငါမြင်တယ်။

266
00:30:05,036 --> 00:30:07,038
ဒီနေ့ ကုန်းပတ်ပေါ် လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

267
00:30:08,306 --> 00:30:12,311
ဘယ်လောက် ရင်ခုန်စရာကောင်းပြီး လှပနေမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
ကုန်းပတ်ကို ညဘက်ကြည့်လိမ့်မယ်။

268
00:30:12,744 --> 00:30:16,556
ပွင့်လင်းတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးနဲ့ ဘာတွေလဲ။
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ... ငါမှန်တယ်

269
00:30:17,048 --> 00:30:20,427
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
- မင်းပြောနေတဲ့ ကြယ်တွေ...

270
00:30:20,552 --> 00:30:22,554
သူတို့ဟာ သင့်မျက်လုံးထဲမှာ တကယ်ရှိပါတယ်။

271
00:30:24,322 --> 00:30:27,769
မင်းနဲ့ငါ ကုန်းပတ်သွားမယ်။
အားလုံးဒီည ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်

272
00:30:28,893 --> 00:30:30,702
"Karan မင်း ဘာမှမရှိဘူးလား"

273
00:30:32,030 --> 00:30:34,510
မင်း ပျက်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

274
00:30:36,701 --> 00:30:39,147
“လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်ပဲ ယူမယ်။
Karan မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိမလား"

275
00:30:39,304 --> 00:30:40,612
ဘာမဆိုလုပ်မယ်။

276
00:30:49,781 --> 00:30:52,284
ဘာလဲ?
- ဘာလို့လဲ သိလား...

277
00:30:52,483 --> 00:30:56,226
ငါ မင်းကို ဒီဇိမ်ခံ အပျော်စီးသင်္ဘောနဲ့ ခေါ်လာခဲ့တာ။
- မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

278
00:30:56,788 --> 00:31:00,497
မင်းအားလုံး ရေချိုးပေးလို့
ဂျွန်နီအပေါ် မင်းရဲ့ ချစ်ခင်မှု

279
00:31:00,725 --> 00:31:04,537
Tommy ကို မင်းရဲ့အချစ်နည်းနည်းပေးပါ။
အနည်းဆုံးအချိန်တစ်ခု!

280
00:31:04,829 --> 00:31:08,538
"လူကြီးတွေက အချစ်ကို မရကြဘူး၊
လေးစားမှုရကြတယ်။ အဲဒါယူလား?"

281
00:31:08,800 --> 00:31:13,408
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
- မင်းအသက်ကြီးနေပြီဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

282
00:31:13,638 --> 00:31:15,743
ပေါ်မှာ ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းည...

283
00:31:15,807 --> 00:31:18,651
ဆံပင်တု ဝတ်ထားတာလား။
အံကပ်တစ်အုပ်၊

284
00:31:18,743 --> 00:31:21,349
မပြောပါနဲ့တော့။ အဆင်ပြေလား?

285
00:31:33,124 --> 00:31:34,501
ကူညီကြပါ!

286
00:32:18,903 --> 00:32:20,541
ငါ့စကတ်။

287
00:33:25,036 --> 00:33:29,542
“တကယ်တော့ အဲဒီခွေးလေး ရှိတာပေါ့။
ငါ့နောက်..."

288
00:33:31,743 --> 00:33:36,488
"အရမ်းကြောက်သွားတယ်၊
ငါ့စကပ်က လမ်းလွှဲသွားပြီ…”

289
00:33:45,690 --> 00:33:47,499
အဲဒီခွေးလေး"-

290
00:33:49,694 --> 00:33:53,039
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

291
00:33:55,833 --> 00:33:57,710
အခုထွက်တော့မယ်

292
00:34:02,507 --> 00:34:05,113
တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား
အထဲကို လျှောက်သွားတဲ့အခါ

293
00:35:45,543 --> 00:35:49,013
"ကြည့်ရတာ မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။
ငါ Karan Malhotra ပါ သခင်"

294
00:35:51,115 --> 00:35:53,686
ငါ မင်းရဲ့ ရုံးခန်းကို မလာဘဲနဲ့
audition အတွက် ချိန်းထားတာလား။

295
00:35:54,085 --> 00:35:57,362
အိုး ဟုတ်လား။ အဲဒါ မင်းရဲ့အဖွဲ့ပဲ။
cruise ပေါ်တွင်ဖျော်ဖြေ

296
00:35:57,588 --> 00:36:00,262
"မှန်ပါ့ဗျာ...
ဒီနေ့ ပထမဆုံးပွဲပါ သခင်လေး"

297
00:36:00,491 --> 00:36:04,564
" ကျေးဇူးပြုပြီး တက်ပါ စိတ်ချပါ ၊
ငါတို့ပြပွဲမှာ မင်းလိုချင်တာကို မင်းရလိမ့်မယ်"

298
00:37:38,256 --> 00:37:40,327
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

299
00:37:40,491 --> 00:37:43,665
“ငါ မင်းနဲ့ ဝေးဝေးနေလို့မရဘူး
တစ်ရက်တောင်"

300
00:37:43,928 --> 00:37:46,670
တစ်ရက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

301
00:39:00,137 --> 00:39:04,745
အချစ်က အံ့သြစရာပါ။

302
00:39:05,109 --> 00:39:09,114
မေးခွန်းပေါင်း တစ်သန်း တိုးလာပါတယ်။

303
00:39:18,222 --> 00:39:20,099
မင်းကိုအိပ်မက်မက်စေတယ်...

304
00:39:20,191 --> 00:39:22,193
နာကျင်မှုကို နှိုးဆွပေးသည်။

305
00:39:22,460 --> 00:39:24,462
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို တိုးစေတယ်...

306
00:39:24,695 --> 00:39:26,834
မင်းကို ပရဒိသုတဝိုက်ကို ခေါ်သွားတယ်။

307
00:39:27,098 --> 00:39:29,510
"ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
ပရဒိသုဘုံကလား?"

308
00:39:29,667 --> 00:39:32,705
"ဘယ်မှာလဲ...?
အိုး ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ"

309
00:39:48,719 --> 00:39:50,721
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

310
00:39:50,788 --> 00:39:54,065
“ငါ မင်းနဲ့ ဝေးဝေးနေလို့မရဘူး
တစ်ရက်တောင်"

311
00:39:54,291 --> 00:39:57,135
တစ်ရက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

312
00:41:00,391 --> 00:41:04,464
"အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ၊
ဆန္ဒကြောင့်မဟုတ်ရင်လား။"

313
00:41:04,728 --> 00:41:08,870
"ဘဝက ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ၊
ချစ်ရတဲ့သူမရှိဘဲ?"

314
00:41:18,075 --> 00:41:21,750
"အချစ်က မင်းကို ထိန်းပေးတယ်...
ဒါပေမယ့် မင်းကို နာကျင်စေတယ်"

315
00:41:22,213 --> 00:41:26,423
"မင်းကို ပိုနီးစေတယ်
ဒါပေမယ့် အကွာအဝေးကိုလည်း တိုးစေတယ်"

316
00:41:26,917 --> 00:41:31,696
"ဒီအကွာအဝေးတွေရှိပါစေ။
ပြီးသွားပြီ"

317
00:41:42,099 --> 00:41:44,101
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

318
00:41:44,201 --> 00:41:47,478
“ငါ မင်းနဲ့ ဝေးဝေးနေလို့မရဘူး
တစ်ရက်တောင်"

319
00:41:47,838 --> 00:41:50,717
တစ်ရက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

320
00:42:23,741 --> 00:42:27,917
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဦးစွာ အထင်ကြီးလေးစားမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ရှိုးအတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တုံ့ပြန်မှုပါပဲ။

321
00:42:28,245 --> 00:42:30,851
အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့ ညှိနှိုင်းတယ်။
ပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။

322
00:42:31,081 --> 00:42:34,028
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? ငါအရမ်းလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်...

323
00:42:34,118 --> 00:42:36,621
"သူမက အစမ်းလေ့ကျင့်တဲ့သူပဲ၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဘာမှမလုပ်ဘူး"

324
00:42:36,687 --> 00:42:37,495
Faso!

325
00:42:44,094 --> 00:42:46,700
Raj Singhania မှ ပန်းစည်း။

326
00:42:53,704 --> 00:42:56,378
ဒါလေးနားထောင်ပါ...
ရှိုးပွဲသည် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

327
00:43:03,881 --> 00:43:06,885
"Priya၊ Raj Singhania
မင်းကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်​​နေတာလား!"

328
00:43:07,084 --> 00:43:10,395
မတရားဘူး။ ငါတို့အားလုံး အလုပ်ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
သင်တစ်ဦးတည်းသာ ဖိတ်ကြားခြင်းခံရသည်။

329
00:43:11,722 --> 00:43:15,295
ငါတစ်ယောက်တည်း မသွားဘူး။
ငါတို့အားလုံးအတူတူသွားမယ်။

330
00:43:15,960 --> 00:43:18,406
Priya မရှိပါ။ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

331
00:43:18,829 --> 00:43:21,469
"မင်းမသွားဘူးဆိုရင် Raj Singhania
အရမ်းခံစားရလိမ့်မယ်"

332
00:43:21,799 --> 00:43:24,211
ကြီးမြတ်သောဂုဏ်ကို ဆင်ခြင်ပါ။
သင့်ကို အပ်ပေးတော်မူပြီ။

333
00:43:24,735 --> 00:43:27,409
"ဟုတ်တယ်၊ ဂုဏ်ယူစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်ပဲ ငါတို့အားလုံးအတွက်ပဲ"

334
00:44:22,326 --> 00:44:25,466
“ကျွန်တော် ဒီသင်္ဘောပေါ်တက်ဖူးပေမယ့်၊
ဒီနေရာကို မမြင်ရဘူး"

335
00:44:25,729 --> 00:44:29,472
ကျွန်ုပ်၏ အထူးဧည့်သည်များအတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးဧည့်သည်ပဲ။

336
00:44:44,181 --> 00:44:46,422
ရှိုးတွေ အများကြီးကြည့်ဖူးတယ်။

337
00:44:52,756 --> 00:44:55,032
မင်းနဲ့ Karan ရဲ့ အကြောင်း
စွမ်းဆောင်ရည်...

338
00:44:57,695 --> 00:45:00,301
“အဲဒါမဟုတ်သလိုပဲ၊
စွမ်းဆောင်ရည်က တကယ့်အစစ်အတိုင်းပါပဲ"

339
00:45:00,698 --> 00:45:03,508
"အဲဒါက ဘာစွမ်းဆောင်ရည်လဲ။
အစစ်မဟုတ်ဘူးလား သခင်လေး?"

340
00:45:08,706 --> 00:45:13,246
"ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အရမ်းချော့တာ ရပ်လိုက်ပါ။
မဟုတ်ရင် ငါအရမ်းသတိရှိလိမ့်မယ်"

341
00:45:13,877 --> 00:45:17,723
"A|| မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မှာပါ။
ငါ့ကို Raj လို့ခေါ်ပါ။ မဟုတ်ပါဘူးဆရာ"

342
00:45:19,717 --> 00:45:21,526
ဆာပြန်ပြီလား?

343
00:45:21,719 --> 00:45:24,529
"နောက်တစ်ခါ ငါသွားမယ်။
ငါ့ရဲ့ 'ဆား' (ခေါင်း) ကို ရှေ့ကိုတွန်းဖို့။

344
00:45:50,180 --> 00:45:53,684
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ dancer ပါ...

345
00:45:54,017 --> 00:45:56,896
ငါက လုပ်သင့်တဲ့သူပါ။
စိုးရိမ်ထိတ်လန့်စွာခံစားရန်

346
00:46:31,455 --> 00:46:33,662
ဒီသီချင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ကြားဖူးတယ်။

347
00:46:34,358 --> 00:46:38,033
ငါ့ရုံးခန်းမှာ မင်းကြားဖူးမှာလား။
မနေ့က အဲဒါ ငါ့အကြိုက်ဆုံးပဲ။

348
00:46:38,462 --> 00:46:40,464
"ကြားရတိုင်း၊
အရမ်းသက်တောင့်သက်သာခံစားရတယ်"

349
00:46:40,664 --> 00:46:43,668
အခုရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

350
00:46:46,036 --> 00:46:49,415
"ငါအမြဲရှာနေတဲ့သူ
အခုငါနဲ့အတူရှိနေတယ်"

351
00:46:49,673 --> 00:46:53,348
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။ ဘာအတွက်လဲ?
- မင်းနှလုံးသားကို ပေးဖို့

352
00:46:53,744 --> 00:46:55,018
ဘာလဲ?

353
00:46:55,479 --> 00:46:58,358
မင်းနှလုံးသားကို မေ့သွားပြီ
မနေ့က ငါ့ရုံးမှာ

354
00:46:59,750 --> 00:47:04,199
"ကျွန်တော်တောင် သတိမထားမိဘူး!
- နှလုံးသားရေးရာ၊ မင်းမြင်တယ်"

355
00:47:04,855 --> 00:47:09,099
ဘယ်အချိန်ကျရှုံးမှန်းမသိဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် သင့်နှလုံးသား

356
00:47:09,760 --> 00:47:12,707
ဘယ်သူနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီလောက် နှလုံးသားလေး ရှိသေးလား။

357
00:47:13,363 --> 00:47:16,367
လည်ပင်းတစ်ဝိုက်မှာ ဝတ်လို့ရတယ်။
နှလုံးနှင့် နီးစေလော့

358
00:47:17,201 --> 00:47:21,616
စီးပွားရေးဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
မင်းလို သူဌေးကြီးတစ်ယောက်လို ရင်ခုန်စရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

359
00:47:22,706 --> 00:47:25,516
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? စီးပွားရေး သူဌေးကြီး လုပ်တယ်။
နှလုံးသားမရှိဘူးလား။

360
00:47:32,816 --> 00:47:35,422
"သားလေး နေကောင်းလား
- နေကောင်းပါတယ် အဖွား။ နေကောင်းလား?"

361
00:47:35,652 --> 00:47:36,995
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

362
00:47:37,154 --> 00:47:39,395
"အဖွား ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးချင်လို့
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ"

363
00:47:39,556 --> 00:47:42,662
သူငယ်ချင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် ပြောင်းပါ။

364
00:47:44,995 --> 00:47:47,999
"လာပါ အဖွားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
- မင်းအဖွား?"

365
00:47:53,103 --> 00:47:55,674
သူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

366
00:47:56,006 --> 00:47:57,485
"လာပါ Priya"

367
00:48:00,377 --> 00:48:03,119
"အဘွား၊ ဒါက Priya ပါ။
- Namaste"

368
00:48:03,680 --> 00:48:07,321
အသက်ရှည်ပါစေ။
Raj ကို သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

369
00:48:07,784 --> 00:48:10,128
သင်္ဘောပေါ်မှာ တွေ့တယ်။

370
00:48:11,021 --> 00:48:13,297
မင်းမိသားစုမှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

371
00:48:14,024 --> 00:48:16,026
ငါတစ်ယောက်တည်း

372
00:48:17,160 --> 00:48:19,162
မင်းဘယ်သူနဲ့လာတာလဲ။
သင်္ဘောပေါ်မှာ?

373
00:48:19,696 --> 00:48:23,508
ရှိုးတွေမှာ ဖျော်ဖြေတယ်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

374
00:48:26,203 --> 00:48:29,116
"ကြာပါပြီ အဖွား။
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။ အဆင်ပြေလား?"

375
00:48:29,706 --> 00:48:32,516
တခြားသူတွေရော အိမ်မှာရော ဘယ်လိုလဲ။
ဦးလေး နှင့် အဒေါ်တို့အား လေးစားစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။

376
00:48:32,709 --> 00:48:37,215
ငယ်​ငယ်​​လေး​တွေကို ချစ်​တယ်​​နော်​။
ကလေးတွေလည်း ပါတယ်။

377
00:48:49,526 --> 00:48:51,528
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

378
00:48:51,728 --> 00:48:54,334
အရာအားလုံးကို ဒီနေရာကနေ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

379
00:48:54,598 --> 00:48:56,737
“အပြင်မှာ ပေါ်လာတယ်။
မှန်တစ်ချပ်ဖြစ်ဖို့"

380
00:48:56,900 --> 00:49:00,347
ဆိုလိုတာက... မင်းမြင်တယ်။
မနေ့က အရာအားလုံး

381
00:49:00,737 --> 00:49:06,744
“အရာရာ။မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်မှု၊
မင်းရဲ့အက... "

382
00:49:07,277 --> 00:49:09,416
မင်းရဲ့ ပျံသန်းတဲ့အနမ်း

383
00:49:32,703 --> 00:49:35,445
"Yash၊ မင်း ရှေ့ကိုရောက်နေပြီ။
အားလုံးထပ်တူကျနေပြီ"

384
00:49:35,806 --> 00:49:39,379
"မင်းရဲ့ အနေအထားလည်း ပြောင်းသွားပြီ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ပြင်ပေးပါ့မယ်"

385
00:49:39,609 --> 00:49:42,715
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ
မင်းရာထူးကဒီမှာဘဲ။

386
00:49:43,046 --> 00:49:45,048
"သူနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေ၊
ဒါမှမဟုတ် ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူးလား"

387
00:49:50,520 --> 00:49:53,262
Raj က ညစာစားဖို့ ဘယ်ကိုခေါ်သွားလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
- ဘယ်မှာလဲ။

388
00:49:53,423 --> 00:49:56,734
သူ့ရဲ့ အထူးဧည့်ခန်းမှာ။ နေရာတစ်ခု
အထူးဧည့်သည်တော်များအတွက်သီးသန့်

389
00:50:01,031 --> 00:50:04,740
"အထူးသဖြင့် ငါ့အတွက်! ကခုန်ခြင်း၊
ညစာ၊ ဝိုင်..."

390
00:50:09,740 --> 00:50:12,744
“သူလုပ်သမျှထဲမှာ စတိုင်လ်ရှိတယ်၊
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့သူ.."

391
00:50:12,976 --> 00:50:15,980
ငါ လုံးဝ အံသြသွားတယ်။

392
00:50:16,413 --> 00:50:19,360
ငါတို့အဖွဲ့သွားမယ်ထင်တယ်။
အမြဲတမ်းအခြေနေကိုရဖို့။

393
00:50:24,755 --> 00:50:29,761
“တောင်းပန်ပါတယ်။ သတင်းဆိုး ယူလာတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မပျက်စေရဘူး"

394
00:50:30,694 --> 00:50:33,038
အကျိုးကျေးဇူးတွေကို သိတယ်။
ယာယီအလုပ်သမား နှစ်သက်သည်။

395
00:50:33,330 --> 00:50:37,710
“ယာယီအလုပ် လုပ်တဲ့သူတွေ
ကျွန်​​တော်​မဟုတ်​ဘဲ ကိုယ့်​အထက်​လူကြီး​တွေပဲ"

396
00:50:38,035 --> 00:50:40,379
“သူတို့ လုပ်ချင်သလိုလုပ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ အလုပ်တွေကို ပစ်ပယ်တယ်"

397
00:50:40,470 --> 00:50:43,713
"ဘယ်နေရာမှာမဆို သူတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းကြတယ်...
လွတ်​လပ်​မှု​တွေ ​ပျော်​ရွှင်​ကြ​တာ မင်း​သိ​လား"

398
00:50:44,207 --> 00:50:46,517
"ဒီနေ့ သင်္ဘောပေါ်မှာ သီချင်းဆိုနေတယ်၊
မနက်​ဖြန်​ ရထား​ပေါ်မှာ သီချင်းဆိုမယ်​.."

399
00:50:46,576 --> 00:50:49,250
“ဒါမှမဟုတ်တာဝါ၊ လေယာဉ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် လ!"

400
00:50:50,714 --> 00:50:56,392
“ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ သူဌေး
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို မခံနိုင်ဘူး"

401
00:50:57,054 --> 00:51:00,866
ဒါဆို... သူက မင်းကို ပေးလိုက်ပြီ။
အမြဲတမ်းအခြေအနေ

402
00:51:01,525 --> 00:51:04,734
ဘာလဲ?
- အကြောင်းရင်းကို သိအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

403
00:51:05,062 --> 00:51:08,407
“ငါပြောတာ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
ပျော်ရွှင်ကြပါစေ…”

404
00:51:08,732 --> 00:51:11,303
"မင်းဆိုလိုတာက ငါတို့က အခုအမြဲတမ်းဖြစ်နေပြီလား"

405
00:51:11,468 --> 00:51:13,914
ငါ့ကို နှစ်ရက်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ငါသူ့ကိုအဲဒါထဲကပြောလိမ့်မယ်။

406
00:51:17,741 --> 00:51:21,553
မင်း ငါတို့ကို တကယ်ကြောက်သွားပြီလား!
မင်းမှာ ဟာသဉာဏ်ရှိမှာ သေချာတယ်။

407
00:51:29,753 --> 00:51:31,699
"ထူးဆန်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ ကောင်မလေးတွေ ငါပြောတာ!"

408
00:51:38,695 --> 00:51:42,370
"ကာရန်၊ အရာအားလုံး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ"

409
00:51:42,966 --> 00:51:46,311
ငါတို့အဖွဲ့ကို ရွေးပြီးပြီ။
ပြီးတော့ ငါတို့မှာလည်း အမြဲတမ်း အဆင့်အတန်းရှိတယ်။

410
00:51:46,703 --> 00:51:49,513
ဤသဘောင်္သည်သာ ဆိုလိုသည်။
ငါတို့ပန်းတိုင်ကိုရောက်ဖို့

411
00:51:49,973 --> 00:51:52,510
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး။
ဇာတ်​​ဆောင်​များဖြစ်​ကြပါ​စေ...

412
00:51:52,776 --> 00:51:55,382
ငါတို့ ချမ်းသာရမယ်။
သြဇာညောင်းသူတွေ

413
00:51:55,712 --> 00:51:58,420
“လက်ထပ်ပြီးရင် လိုချင်တယ်။
မင်းကို အရာအားလုံးပေးဖို့"

414
00:52:00,817 --> 00:52:04,196
အရမ်းချစ်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမယားကိုမပေး

415
00:52:05,589 --> 00:52:07,432
မင်းရဲ့ကတိကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါတယ်။

416
00:52:07,724 --> 00:52:11,638
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောက မနက်ဖြန် မလေးရှားကို ရောက်တယ်။
မလေးရှားမှာ လည်ပတ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

417
00:52:11,828 --> 00:52:14,001
"ငါတို့ ပန်းတိုင်ရောက်အောင်
မလေးရှားဆိုတာဘာလဲ..."

418
00:52:14,097 --> 00:52:16,737
ငါ မင်းကို တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ခေါ်သွားမယ်။

419
00:52:27,978 --> 00:52:31,084
ခြောက်ရက်။ အတိအကျ။
- ဒီမှာလား။

420
00:52:34,684 --> 00:52:37,494
ယူလာဖို့မမေ့နဲ့နော်။
ငါ မင်းကို တောင်းခဲ့တာ!

421
00:52:38,722 --> 00:52:40,497
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

422
00:52:46,496 --> 00:52:48,498
မလေးရှားကို မသွားဖူးလား။
- မရှိပါ။

423
00:52:48,698 --> 00:52:50,700
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
- မင်းကြောင့်လား။

424
00:52:50,767 --> 00:52:52,610
ငါ့ကြောင့်!
- ဟုတ်ကဲ့

425
00:52:52,702 --> 00:52:54,704
ငါတို့အဖွဲ့ကို မင်းပေးခဲ့တယ်။
မနေ့က အမြဲတမ်းအခြေအနေ...

426
00:52:54,771 --> 00:52:57,274
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တာဝန်ကို တိုးစေတယ်။
ပွဲတိုင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့...

427
00:52:57,374 --> 00:53:01,447
ငါတို့ထဲက တချို့က သင်္ဘောထဲမှာ ကျန်နေလိမ့်မယ်။
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများအတွက်

428
00:53:01,611 --> 00:53:04,524
“နောက်မှ လေ့ကျင့်မှုတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
လာ ၊ အပြင်သွားရအောင် "

429
00:53:04,714 --> 00:53:08,719
“မသွားနိုင်ဘူး၊ ငါ့မှာ တခြားအကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
- ငါဘာမှ နားမထောင်ဘူး ဟုတ်လား"

430
00:53:24,734 --> 00:53:27,146
မမြင်ရသေးဘူး။
မင်းလို ရိုးသားတဲ့ မိန်းကလေး

431
00:53:27,470 --> 00:53:31,282
တစ်ဖွဲ့လုံး လှည့်ပတ်ကြည့်ကြတယ်...
- မင်းလို သူဌေးကို ငါမတွေ့ဖူးသေးဘူး။

432
00:53:31,675 --> 00:53:35,384
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းက အလုပ်လိုချင်တယ်။
သငျသညျသူမကိုထုတ်ထုတ်

433
00:53:35,845 --> 00:53:38,689
“အဲဒီမှာတောင် အမြတ်ရဖို့ ငါရပ်တည်တယ်။
- ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?"

434
00:53:39,382 --> 00:53:42,022
ချောမောလှပသော မိန်းကလေးသည် ကျွန်ုပ်အား ပေါင်းသင်းစေပါသည်။
ဆယ်နာရီ

435
00:53:57,467 --> 00:53:58,707
"လာပါ Priya"

436
00:54:04,140 --> 00:54:07,383
ဒါက အကောင်းဆုံး စားသောက်ဆိုင်ပါ။
မလေးရှားမှာ။ ထမင်းအရင်စားရအောင်...

437
00:54:07,711 --> 00:54:10,988
နောက်မှ သွားကြည့်တယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့မလိုက်နိုင်ဘူး။

438
00:54:11,314 --> 00:54:13,521
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
- ဒီမှာ ၀တ်စားဆင်ယင်ပုံ ကုတ်နံပါတ် ရှိရမယ်။

439
00:54:13,850 --> 00:54:18,390
ပြီးတော့ ငါက သေသေချာချာ မဝတ်ဘူး။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

440
00:54:19,856 --> 00:54:23,736
လာပါ။
- ခြေညှပ်ဖိနပ် မစီးဖူးဘူး။

441
00:54:26,630 --> 00:54:29,008
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
- ငါကတိပေးခဲ့တယ်...

442
00:54:29,332 --> 00:54:33,075
"ငါတို့အဖွဲ့ကို တည်မြဲစေရမယ်၊
ငါ 24 နာရီ ခြေဗလာနဲ့ နေမယ်"

443
00:54:33,403 --> 00:54:38,250
သင်္ဘောပေါ်မှာ ပြောပြချင်ခဲ့တာ။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အခွင့်အရေးမပေးခဲ့ဘူး။

444
00:54:38,775 --> 00:54:41,346
အလွန်အရေးမပါသူဖြစ်ရမည်။
မင်းအတွက်အရာ...

445
00:54:41,678 --> 00:54:45,490
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ ပွဲတစ်ခုပါ။
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

446
00:54:45,849 --> 00:54:50,229
"ငါ့ကို သင်္ဘောပေါ် လိုက်ပို့ပေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့ကြောင့် ရှက်စရာတွေ ကြုံရတယ်"

447
00:54:51,688 --> 00:54:56,398
မှန်တယ်။ ရှက်ရွံ့နေလိမ့်မယ်။ အကယ်လို့
သင်တစ်ဦးတည်းသော ခြေဗလာဖြစ်သည်။

448
00:54:58,862 --> 00:55:00,705
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

449
00:55:01,398 --> 00:55:05,312
“ခြေဗလာနဲ့ သွားလို့ရရင်
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးလို့မရဘူးလား"

450
00:55:07,570 --> 00:55:10,141
လူတိုင်းနီးပါး ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းကြသည်။
သူ့အတွက်...

451
00:55:10,507 --> 00:55:12,714
ဒါပေမယ့် ရှားပါတယ်။
သူတစ်ပါးအတွက် ဆုတောင်းပါ။

452
00:55:13,710 --> 00:55:18,716
ဒါဆို အဲဒီနေရာကို သွားရအောင်
ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံ၊

453
00:55:19,816 --> 00:55:22,922
“မင်း မလေးရှားကို လာလည်ရမယ်။
အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား?"

454
00:55:24,721 --> 00:55:26,325
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် တကယ်ပါ။

455
00:55:26,723 --> 00:55:28,725
"ဒါက လှပတဲ့မြို့ မဟုတ်လား"

456
00:55:30,427 --> 00:55:31,997
ရေခဲမုန့်လုပ်မှာလား။

457
00:55:32,395 --> 00:55:36,673
“ကြည့်စမ်း၊ နေ့လည်စာက မင်းအတွက်ပဲလေ။
ရေခဲမုန့်ဝယ်ပါ။ ငါပြန်တော့မယ်!"

458
00:55:39,936 --> 00:55:43,349
ငါ့ခြေထောက်တွေ... ပူနေပြီ

459
00:56:13,570 --> 00:56:18,519
ငါ့နှလုံးသားက ယုံတယ်...

460
00:56:21,611 --> 00:56:27,721
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

461
00:56:41,464 --> 00:56:43,740
"မင်းနဲ့တွေ့ပြီးကတည်းက
ငါ့အချစ်..."

462
00:56:44,067 --> 00:56:46,206
“ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီ။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်"

463
00:56:46,536 --> 00:56:49,346
မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

464
00:56:50,106 --> 00:56:51,380
အရူး

465
00:56:58,515 --> 00:57:01,018
ငါ့နှလုံးသားက ယုံတယ်...

466
00:57:01,418 --> 00:57:03,489
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

467
00:57:03,820 --> 00:57:06,391
"မင်းနဲ့တွေ့ပြီးကတည်းက
ငါ့အချစ်..."

468
00:57:06,723 --> 00:57:09,226
“ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီ။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်"

469
00:57:09,559 --> 00:57:12,267
မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

470
00:57:18,468 --> 00:57:21,039
ငါ့နှလုံးသားက ယုံတယ်...

471
00:57:21,404 --> 00:57:23,475
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

472
00:57:23,907 --> 00:57:26,444
"မင်းနဲ့တွေ့ပြီးကတည်းက
ငါ့အချစ်..."

473
00:57:26,776 --> 00:57:29,154
“ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီ။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်"

474
00:57:29,712 --> 00:57:32,454
ဒီမျက်လုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

475
00:58:15,458 --> 00:58:18,371
နှလုံးသားက စဉ်းစားဖို့ အချိန်မပေးဘူး။

476
00:58:21,264 --> 00:58:23,904
“ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။
ချစ်မိသွားတယ်"

477
00:58:26,936 --> 00:58:29,382
"ငါ့ကံကြမ္မာ မင်းပုံဖော်လာခဲ့တယ်..."

478
00:58:29,706 --> 00:58:32,516
"ငါတို့အချစ်တွေ မပါစေနဲ့
မကောင်းသောမျက်လုံးကို ဆွဲဆောင်သည်"

479
00:58:35,411 --> 00:58:38,051
"မင်းနဲ့တွေ့ပြီးကတည်းက
ငါ့အချစ်..."

480
00:58:38,515 --> 00:58:40,654
“ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီ။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်"

481
00:58:41,017 --> 00:58:43,861
မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

482
00:58:44,187 --> 00:58:46,497
ငါ့နှလုံးသားက ယုံတယ်...

483
00:58:46,856 --> 00:58:48,927
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

484
00:58:49,726 --> 00:58:52,297
ငါ့နှလုံးသားက ယုံတယ်...

485
00:58:52,729 --> 00:58:55,369
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီ

486
00:59:21,324 --> 00:59:23,634
ငါ့နှလုံးသားကို ဖယ်ပါ...

487
00:59:38,575 --> 00:59:41,715
“မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုပဲ..."

488
00:59:43,880 --> 00:59:47,521
"မင်းက ဆန္ဒပဲ။
ငါ့နှလုံးသားထဲက"

489
00:59:49,719 --> 00:59:52,393
မင်းက ငါ့ရဲ့အရုဏ်ဦး...

490
00:59:52,722 --> 00:59:55,396
မင်းက ငါနာမည်ကြီးတယ်။

491
00:59:58,561 --> 01:00:01,064
"မင်းနဲ့တွေ့ပြီးကတည်းက
ငါ့အချစ်..."

492
01:00:01,397 --> 01:00:03,399
“ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိပြီ။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်"

493
01:00:03,733 --> 01:00:06,737
မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

494
01:00:31,494 --> 01:00:34,373
မင်းဘယ်လိုယူမလဲ ငါကြည့်မယ်။
သင်္ဘောပေါ်ရှိခွေး၊

495
01:00:34,697 --> 01:00:36,506
မင်းငါ့ကို John ခွေးလို့ ခေါ်သလား။

496
01:00:36,833 --> 01:00:40,713
သူ့ကို ခွေးလို့ခေါ်ရင် မင်းကို ငါတွေ့မယ်။
သင်္ဘောကို ထပ်မတက်ပါနဲ့။ အဲဒါကို ရယူမလား။

497
01:00:41,004 --> 01:00:44,042
"ကောင်းပြီ ငါသူ့ကို John လို့ခေါ်မယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူ့ကို သင်္ဘော​ပေါ်တင်​လိုက်​ရင်​..."

498
01:00:44,374 --> 01:00:47,184
ငါ မင်းကို တိုင်တန်းမယ်။
- မင်းဘာလို့ တိုက်နေတာလဲ။

499
01:00:47,510 --> 01:00:49,512
ပြသနာကဘာလဲ?
- ပြဿနာက သူ့ယောဟန်

500
01:00:49,846 --> 01:00:52,326
သူက တစ်ညလုံး ဟောင်တယ်။
တံတိုင်းကို တွန်းပို့တယ်။

501
01:00:54,584 --> 01:00:57,087
ဒါမျိုးတွေ မပြောသင့်ဘူး။
Mr John အကြောင်း

502
01:00:57,420 --> 01:00:59,525
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလုပ်ရမယ်။
ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ စည်းညှိပါ"

503
01:00:59,856 --> 01:01:04,202
ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ငါဘာလုပ်မလဲ။
သူ မနေ့က ငါ့ခြေမှာရှိတယ်...

504
01:01:04,527 --> 01:01:11,502
သူသည် ငါ့ဘောင်းဘီကို ဒေါသ ထွက်၏။
- သူက မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ဒေါသထွက်နေတာလား။

505
01:01:11,901 --> 01:01:15,314
ဒေါသကြီးတဲ့သူ
ငါ့ဘောင်းဘီပေါ်မှာ

506
01:01:15,838 --> 01:01:20,082
ဒီလိုမျိုးတွေ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
လူတွေရဲ့ ဘောင်းဘီကို မုန်းလို့ မရဘူး။

507
01:01:20,443 --> 01:01:24,118
ခွေးအကြောင်းပြောနေတာ။
- မင်းငါ့ကို John ခွေးလို့ ထပ်ခေါ်သလား။

508
01:01:24,447 --> 01:01:27,018
“ကဲ… ငါဝန်ခံပါတယ်၊
သူလုပ်ခဲ့တာတွေ မှားနေတယ်"

509
01:01:27,350 --> 01:01:30,490
ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့ယောက်ျားကို ခေါ်နေတာ
ခွေးက အထပ်ထပ်။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

510
01:01:31,387 --> 01:01:33,697
ငါ့ယောက်ျားလို့ မင်းထင်လား။
ခွေးလား?

511
01:01:34,691 --> 01:01:38,969
"ငါမဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ"

512
01:01:40,697 --> 01:01:43,371
"ငါ့နာမည်က Tommy ၊ John မဟုတ်ဘူး"

513
01:01:43,700 --> 01:01:46,704
Tommy? ဒါဆို John က ဘယ်သူလဲ။
- ဒါက ဂျွန်

514
01:01:47,704 --> 01:01:50,310
ခွေးလား? သင်္ဘောပေါ်မှာလား?
- ဟုတ်ကဲ့

515
01:01:50,707 --> 01:01:53,153
မင်းမသိဘူးလား? တိရစ္ဆာန်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ခွင့်မပြုပါ။

516
01:01:53,476 --> 01:01:56,514
ဒီခွေးက သင်္ဘောပေါ်မတက်ဘူး။
ဒါက ခွေးတွေအတွက် သင်္ဘောလို့ ထင်လား။

517
01:01:56,846 --> 01:01:59,190
“ခွေးတွေကို ခွင့်ပြုရင်၊
နေရာတိုင်းမှာ ခွေးတွေရှိမယ်"

518
01:01:59,515 --> 01:02:03,088
"မီးဖိုချောင်မှာရှိတဲ့ခွေးတွေ၊ ဒစ္စကိုထဲမှာ၊
ရိက္ခာထဲမှာ ... နေရာတိုင်းက ခွေးတွေ။"

519
01:02:03,419 --> 01:02:08,391
"|f ခွေးတွေ ရေထဲမှာ ပြုတ်ကျတာ ဘယ်လောက်များလဲ။
ငါတို့ သင်္ဘောကို ဘယ်အချိန်တွေမှာ ရပ်ခိုင်းမှာလဲ။"

520
01:02:08,725 --> 01:02:12,502
ခွေးရေထဲကျတိုင်း?
- ဒါပေမယ့် ခွေးတစ်ကောင်က ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ။

521
01:02:12,829 --> 01:02:15,366
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

522
01:02:17,734 --> 01:02:20,738
မင်းရဲ့ John ကို စင်္ကာပူမှာ ရှိမယ်။
နားလည်လား?

523
01:02:21,237 --> 01:02:23,239
"ဒါဆို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီပါ။
ဒီ Tommy အတွက်"

524
01:03:29,739 --> 01:03:30,683
နံပါတ်ရှစ်

525
01:03:31,007 --> 01:03:33,009
"မလောင်းတော့ဘူး Karan"

526
01:03:37,380 --> 01:03:42,193
"ကံတရားက မင်းဘက်မှာ ရှိပုံမပေါ်ဘူး။
- မှန်ပါတယ် သခင်လေး "

527
01:03:43,386 --> 01:03:45,388
"ကျွန်တော်ရောက်ကတည်းက
ငါ ရှုံးတာချည်းပဲ"

528
01:03:46,689 --> 01:03:49,499
ဒါကတော့ အကြံပြုချက်တစ်ခုပါ။ ဂိမ်းတိုင်းကို စတင်ပါ။
အမျိုးကောင်းသမီး-ကံနှင့်

529
01:03:49,859 --> 01:03:52,703
မင်းဘယ်တော့မှအရှုံးမပေးဘူး။
- တကယ်လား?

530
01:04:29,732 --> 01:04:32,144
"သခင်၊ မင်း အမှားလုပ်ထားတာ
ဒီအကြံဉာဏ်ပေးခြင်းအားဖြင့်!"

531
01:04:32,468 --> 01:04:35,472
"အခု မင်းရဲ့ကာစီနိုတစ်ခုလုံးကို ငါအနိုင်ရတော့မယ်။
- အဲဒါက မကူညီဘူး Karan"

532
01:04:35,838 --> 01:04:38,011
Lady-luck က အချစ်နဲ့တူတယ်။

533
01:04:38,374 --> 01:04:40,684
အဲဒါက တစ်ခုပဲ ရောက်သွားတာ။
ဘယ်သူအရင်ချဉ်းကပ်လဲ။

534
01:04:43,679 --> 01:04:46,091
"ပရီယာ မင်းကြိုးစားဖူးလား။
မင်းလက်က Black Jack လား"

535
01:04:47,683 --> 01:04:49,492
"လာ၊ ငါပြမယ်"

536
01:04:55,391 --> 01:04:59,430
"ကာရန်၊ မင်း ဒါကို သတိမထားမိပုံရတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။ ပရီယာ ပြောင်းလဲနေပြီ"

537
01:04:59,762 --> 01:05:03,403
အိုး. ငါ့မှာ အားလုံးရှိတယ်။
Priya ကိုယုံကြည်မှု

538
01:05:31,427 --> 01:05:33,429
မင်းမေ့သွားပြီထင်ခဲ့တာ

539
01:05:35,665 --> 01:05:39,169
"ငါသေချာပေါက်မေ့သွားပြီ
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့​မွေး​နေ့မဟုတ်​ဘူး"

540
01:05:39,669 --> 01:05:42,343
“ဒီဘဝကို ငါ မေ့သွားပြီ
အနာဂတ်အတွက်တင်မကဘူး…”

541
01:05:42,672 --> 01:05:44,674
ပစ္စုပ္ပန်အကြောင်းလည်း ပါပါတယ်။

542
01:05:45,675 --> 01:05:47,018
မင်းအတွက်

543
01:05:50,413 --> 01:05:52,415
မင်းအတွက် အထူးရပြီ
မလေးရှားမှ

544
01:05:54,383 --> 01:05:56,385
ကဲ မြန်မြန်ဝတ်လိုက်ပါ။
ကုန်းပတ်သို့ လာကြလော့။

545
01:05:56,686 --> 01:05:58,688
မင်းမွေးနေ့ကို ငါတို့အဲဒီမှာ ကျင်းပမယ်။

546
01:06:27,149 --> 01:06:29,755
ဘယ်လို သိလာတာလဲ။
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့လား။

547
01:06:30,353 --> 01:06:33,357
မင်းရဲ့ပတ်စ်ပို့က ငါ့ကိုပြောတယ်။
လာပါ။

548
01:06:33,723 --> 01:06:37,364
Karan နဲ့ တခြားသူတွေက ငါ့ကို စောင့်နေတယ်...
- သူတို့က မကြာခင် ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းတော့မယ်။ လာပါ။

549
01:07:35,317 --> 01:07:38,321
"ဒါရှန်း၊ သွားပြီးတော့ ကျန်တာတွေ သွားယူ
Priya အဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင်များ"

550
01:07:42,358 --> 01:07:44,235
ကိတ်မုန့်ရောက်ပြီ

551
01:07:47,530 --> 01:07:50,136
ဒီမှာ မင်းတို့တွေ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းအတွက်။

552
01:07:50,466 --> 01:07:53,003
သူဌေးက မင်းအတွက် ပို့ထားတယ်။ စလာသည်!
- ဒီနေ့ Priya မွေးနေ့

553
01:07:53,335 --> 01:07:55,337
ငါတို့ချက်ချင်းလာမယ်။
ကိတ်မုန့်ကို ငါတို့ဖြတ်ပြီ။

554
01:07:55,671 --> 01:07:59,016
Priya သည် Belle Vista နှင့်
သူဌေးက ပွဲကြီးကို ဖျက်လိုက်ပြီ...

555
01:07:59,341 --> 01:08:02,015
သူမ၏မွေးနေ့ကိုဂုဏ်ပြုရန်။
သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်းကို ဖိတ်ကြားထားသည်။

556
01:08:52,027 --> 01:08:54,200
ကိတ်မုန့်အရင်ကျွေးရမယ်။
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေကို

557
01:08:54,530 --> 01:08:56,532
သူတို့က မင်းနဲ့ အနီးစပ်ဆုံးပဲ။

558
01:08:56,799 --> 01:08:59,245
"အခု မင်းက သူပဲလေ။
Priya နဲ့ အနီးစပ်ဆုံးပေါ့ ခင်ဗျာ"

559
01:09:00,436 --> 01:09:05,408
ပြီးတော့ မင်းမှာရှိတာ ငါတို့ပျော်တယ်။
သူမအတွက် ဒီလောက်ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပါတီတစ်ခုကို ပေးခဲ့တယ်။

560
01:09:08,744 --> 01:09:13,420
“ကာရန်ကို ယူဆောင်မယ့် သီချင်းကို သီဆိုပါ။
ချစ်သူတိုင်း ချစ်ရတဲ့သူနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်"

561
01:09:13,916 --> 01:09:15,918
မရှိသေးတဲ့သူတွေ၊
အချစ်အမည်ခံ...

562
01:09:16,252 --> 01:09:18,254
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှာရမယ်။
သူတို့ နှလုံးသားကို စကားပြောတယ်။

563
01:09:21,624 --> 01:09:23,433
"သခင်လေး ဒီနေ့ သီချင်းဆိုမယ်..."

564
01:09:23,893 --> 01:09:26,772
ချစ်​သူတိုင်း ဖြစ်​ချင်​သည်​
အမြဲသတိရပါ။

565
01:09:47,716 --> 01:09:50,219
ချစ်မိသွားတယ်...

566
01:09:52,454 --> 01:09:55,435
အချစ်ကိုဖော်ပြပါ...

567
01:09:57,393 --> 01:10:00,237
အပြန်အလှန် မေတ္တာ...

568
01:10:00,729 --> 01:10:05,144
ဒါမှမဟုတ် အချစ်ကို ငြင်းပါ...

569
01:10:05,568 --> 01:10:09,345
"မင်းကို ဘယ်လိုပြစ်ဒဏ်ပေးလဲ။
ပေးဖို့ရွေး..."

570
01:10:11,307 --> 01:10:18,748
“ဟင့်အင်း yc_>မင်း _ ငါ့နှလုံးသား
သူ့ဘာသာသူပျော်နေတယ်"

571
01:10:42,705 --> 01:10:45,948
"ချစ်ပါ ၊
မင်းရဲ့ |ove ကိုဖော်ပြပါ..."

572
01:10:46,275 --> 01:10:49,950
"အပြန်အလှန်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အချစ်ကို ငြင်းလိုက်တာလား..."

573
01:10:50,279 --> 01:10:54,318
"ပြစ်ဒဏ်ကိုရွေးချယ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုပေးလိမ့်မယ်"

574
01:10:54,717 --> 01:10:59,393
"ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကိုပေးတယ်။
သူ့ဘာသာသူပျော်နေတယ်"

575
01:12:14,330 --> 01:12:20,542
"တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့တဲ့အခါ
မင်းသိပ်ချစ်တယ်..."

576
01:12:22,438 --> 01:12:28,753
"မင်းနဲ့ဝေးရာကိုကြည့်
မင်းသည်းမခံနိုင်ဘူး"

577
01:12:30,679 --> 01:12:33,922
အချစ်က သင့်ကို အားကိုးရာမဲ့ ဖြစ်စေတယ်။

578
01:12:34,683 --> 01:12:37,857
"ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါဟာ လဲလှယ်​မှု​ပေါ့။
နှလုံးသားများ"

579
01:12:46,695 --> 01:12:50,370
"ဒီဂိမ်းက ထူးဆန်းတယ်။
နှလုံးသားထဲက..."

580
01:12:50,699 --> 01:12:54,704
၎င်း၏အောင်ပွဲသည် ရှုံးနိမ့်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

581
01:12:58,841 --> 01:13:02,288
အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ...

582
01:13:02,711 --> 01:13:05,851
ဒီနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ်...

583
01:13:06,248 --> 01:13:09,855
"ပြစ်ဒဏ်ကိုရွေးချယ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုပေးလိမ့်မယ်"

584
01:13:10,252 --> 01:13:15,531
"ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကိုပေးတယ်။
သူ့ဘာသာသူပျော်နေတယ်"

585
01:14:08,477 --> 01:14:11,515
ခုတော့ယုံလာပြီ...

586
01:14:12,414 --> 01:14:15,520
လွမ်းနေတယ်။

587
01:14:16,485 --> 01:14:22,731
"ပထမဆုံးအကြိမ်၊
ပိုင်​ဆိုင်​မှု​တွေ ခံစားရတယ်​"

588
01:14:24,726 --> 01:14:27,206
ခုတော့ တစ်လုံးတော့ ရှိရမယ်...

589
01:14:28,730 --> 01:14:31,836
ငါ့နှလုံးသားက ဆန္ဒရှိတယ်။

590
01:14:40,776 --> 01:14:44,349
"ဘယ်သူက အမြတ်ရမှာလဲ။
ပြီးတော့ ဘယ်သူရှုံးမှာလဲ"

591
01:14:44,680 --> 01:14:48,685
ကံကြမ္မာဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။

592
01:14:52,955 --> 01:15:00,066
"ကံကြမ္မာက ငါ့ကို ဘယ်လိုပဲ ပေး၊
ငါ့ချစ်သူက ငါနဲ့အတူရှိနေတယ်"

593
01:15:00,429 --> 01:15:04,070
ဘုရားအလိုတော်ရှိတိုင်း...

594
01:15:04,433 --> 01:15:09,712
“ဟင့်အင်း yc_>မင်း _ ငါ့နှလုံးသား
သူ့ဘာသာသူပျော်နေတယ်"

595
01:15:16,478 --> 01:15:21,723
"ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကိုပေးတယ်။
သူ့ဘာသာသူပျော်နေတယ်"

596
01:15:42,671 --> 01:15:45,948
အဲဒါကို မယုံနိုင်သေးဘူး။
ငါ့မွေးနေ့ပွဲ

597
01:15:46,375 --> 01:15:49,219
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တာ တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ အထိမ်းအမှတ်ပွဲ။

598
01:15:49,678 --> 01:15:54,149
“ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ လွဲချော်နေတယ်။
မွေးနေ့လက်ဆောင် မပေးဘူး"

599
01:16:04,693 --> 01:16:08,368
"Priya ငါမင်းကိုလက်ထပ်ချင်တယ်"

600
01:16:11,767 --> 01:16:15,715
"ဒီလက်စွပ်ကို ဝတ်သင့်သလား၊
မင်းငါ့ကိုလက်ခံပြီထင်တယ်"

601
01:16:16,805 --> 01:16:19,479
“မဟုတ်ရင် ဒီလက်စွပ်ကို သိမ်းထားနိုင်တယ်။
မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ်"

602
01:16:21,710 --> 01:16:28,286
"မင်းဘာပဲဆုံးဖြတ်​ ငါအမြဲလုပ်​မယ်​
လေးစားတယ် အခုမှလေးစားတယ်"

603
01:16:33,388 --> 01:16:35,334
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

604
01:16:37,392 --> 01:16:43,673
ဒါမှပဲ တစ်ချို့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတာ။

605
01:17:26,708 --> 01:17:31,657
"ကာရန်၊ ရာ့ဂ်ျ ဒီနေ့ ငါ့ကို အဆိုပြုတယ်။
သူက ငါ့ကို Jaipur ကို ခေါ်သွားချင်နေတာ..."

606
01:17:31,980 --> 01:17:34,927
စေ့စပ်ပွဲအတွက် သူ့လူတွေနဲ့ တွေ့ဖို့

607
01:17:38,420 --> 01:17:40,331
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

608
01:17:42,658 --> 01:17:44,660
ကျွန်တော် သူ့လက်စွပ်ကို လက်ခံလိုက်တယ်။

609
01:17:52,401 --> 01:17:53,675
ဘာလဲ?

610
01:17:55,671 --> 01:17:57,014
<i>Y es Kat an</i>

611
01:18:01,176 --> 01:18:05,181
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
- ဒါအမှန်ပါပဲ။

612
01:18:14,456 --> 01:18:16,959
ငါတို့အစီအစဉ်ကို ငါမယုံဘူး။
မကြာခင် အလုပ်ဖြစ်ပြီ!

613
01:18:29,705 --> 01:18:32,379
<i>။</i> """"" 8° ပျော်တယ်"-
ငါအရမ်းပျော်နေတယ် Karan!"

614
01:18:58,899 --> 01:19:03,939
ငါ့အဖွားက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမဖုံးကွယ်ဘူး။

615
01:19:04,472 --> 01:19:07,851
"မင်းကို ငါမကမ်းလှမ်းခင်
ငါတို့အကြောင်းပြောခဲ့တယ်"

616
01:19:08,242 --> 01:19:10,244
သူမယူချင်
မင်းကို အမြန်ကြည့်

617
01:19:11,579 --> 01:19:18,724
မင်းဘာတွေ သိချင်နေတာလဲ။
- သာ... မင်းမိသားစုက ငါ့ကို လက်ခံမှာလား။

618
01:19:24,625 --> 01:19:27,435
"ဖေဖေ၊ ဘယ်အချိန်က အန်ကယ် ယူလာတာလဲ။
ငါ့အဒေါ်အသစ်လား?"

619
01:19:27,762 --> 01:19:29,639
မကြာခင် ဒီကိုရောက်သင့်တယ်။

620
01:19:29,930 --> 01:19:32,240
Raj က ဒီမှာ

621
01:19:45,713 --> 01:19:46,987
Priya မှကြိုဆိုပါတယ်။

622
01:19:52,653 --> 01:19:53,791
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

623
01:19:54,121 --> 01:19:55,532
ဦးလေး...
- ကောင်းချီးပေးပါစေ။

624
01:19:55,856 --> 01:19:58,200
"နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ။ ဦးလေး၊ ဒါ Priya"

625
01:19:59,393 --> 01:20:01,339
တော်လောက်ပြီနော်။
ပျော်ရွှင်နိုင်ပါစေ။

626
01:20:01,662 --> 01:20:03,903
Priya ဒါက Prithvi ပါ။ ကျွန်တော့်တစ်ဝမ်းကွဲ။
- Namaste (မင်္ဂလာပါ)

627
01:20:04,231 --> 01:20:06,268
အထဲကို သွားရအောင်။ လာ...

628
01:20:09,570 --> 01:20:11,572
အဖွား နေကောင်းလား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

629
01:20:13,674 --> 01:20:15,415
"ပျော်ရွှင်ပါစေ ကလေးရယ်"

630
01:20:25,619 --> 01:20:28,429
"ဒေါ် ပရီယာနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမလို့လား။
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။"

631
01:20:28,756 --> 01:20:30,429
ငါက မင်းအဒေါ်ပါ။
- Namaste

632
01:20:30,758 --> 01:20:33,295
ကောင်းချီးပေးပါစေ။ Nidhi က ငါ့ချွေးမ။
- Namaste

633
01:20:33,627 --> 01:20:35,300
"ဒီသုံးယောက်...
- တစ်မိနစ်ပဲ အမေ"

634
01:20:35,629 --> 01:20:38,109
ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
ကျွန်တော်က Ashu ပါ။

635
01:20:38,432 --> 01:20:40,309
ငါ Kiran ပါ။
- ငါက Neha ပါ။

636
01:20:40,968 --> 01:20:45,110
အဒေါ်နဲ့ ဘယ်သူမှ မိတ်ဆက်ပေးမလို့။
-ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။

637
01:20:45,439 --> 01:20:48,648
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
- အန်တီ Kiran က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောထားတာကြောင့်...

638
01:20:48,976 --> 01:20:53,447
အဒေါ်အသစ်ရှိတာ။
ခြေသည်းကြီးကြီးနှင့် မျက်လုံးကြီး

639
01:20:55,449 --> 01:20:57,656
<i>“Khan၊ Pﬂya အထဲကို ယူသွားပါ”</i>

640
01:21:03,324 --> 01:21:04,325
ရာ့ဂ်ျ ငါ့သား...
"ဟုတ်လား...?

641
01:21:04,658 --> 01:21:08,299
"ခဏနေ ငါမင်းနဲ့စကားပြောရမယ်။
"ဟုတ်ပါတယ် အဖွား"

642
01:21:17,638 --> 01:21:21,279
ဟုတ်ကဲ့ မလုပ်ပါဘူး။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်ပေးပါမည်။

643
01:21:21,609 --> 01:21:26,422
သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
- မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာလား။

644
01:21:28,315 --> 01:21:32,730
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် မြင်မြင်ချင်းသာလျှင် ဖြစ်တတ်၏။
ဝတ္ထုနှင့်ရုပ်ရှင်များတွင်။ လက်တွေ့ဘဝတွင် မဟုတ်ပါ။

645
01:21:33,354 --> 01:21:38,303
အချစ်ရေးမှာ အဓိက သင်ယူထားသလိုပဲ။
- မြင်မြင်ချင်း...

646
01:21:38,626 --> 01:21:41,300
Priya က သူ့ကို လှစ်ပေးဖူးတယ်။

647
01:21:45,566 --> 01:21:48,308
သားသမီးများ ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့တာဝန်

648
01:21:48,636 --> 01:21:49,307
သေချာတယ်။

649
01:21:49,637 --> 01:21:51,639
"နာတယ် အဖွား။
Priya လာထိုင်"

650
01:21:51,772 --> 01:21:53,809
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။
လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

651
01:21:58,412 --> 01:22:04,055
"ခွင့်ပြုပါဦး...
မဟုတ်ဘူး၊ ဧည့်သည်မဖြစ်ရဘူး"

652
01:22:07,655 --> 01:22:11,660
"ပရီယာ၊ မင်း စေ့စပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။
Raj သို့"

653
01:22:15,663 --> 01:22:18,667
“ငါ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး၊
ရာ့ဂ်ျလည်း သဘောတူခဲ့တယ်"

654
01:22:21,001 --> 01:22:28,112
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု မရှိပါ။
မင်္ဂလာပွဲက ဒီလ 5 ရက်နေ့ပါ။

655
01:22:32,613 --> 01:22:36,117
“နောက်ခြောက်လ၊
ရက်စွဲမရှိဘူး"

656
01:22:38,285 --> 01:22:42,199
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ...?
ကြိုတင်မှာယူမှုများရှိပါက...

657
01:22:42,623 --> 01:22:45,627
မဟုတ်ဘူး အဖွား... မင်းဆန္ဒအတိုင်း

658
01:22:47,628 --> 01:22:49,232
"လာ ငါ့ကလေး"

659
01:22:53,334 --> 01:22:55,814
Nidhi... မကောင်းသောမျက်လုံးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

660
01:23:27,468 --> 01:23:32,144
မင်းမျက်လုံးတွေက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြလိမ့်မယ်...

661
01:23:32,940 --> 01:23:37,286
"တစ်ခါတုန်းက မင်းနဲ့ငါ အတူတူနေခဲ့တယ်"

662
01:23:40,147 --> 01:23:41,558
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့...

663
01:23:42,583 --> 01:23:44,893
“လာ၊ ငါပေးမယ်။
မင်းဘဝရဲ့အချိန်"

664
01:24:21,388 --> 01:24:26,269
“လူဆိုးတွေ မရှိဘူး။
ငါတို့အချစ်ဇာတ်လမ်းထဲမှာ"

665
01:24:27,261 --> 01:24:31,403
"မျက်ရည်ကျစရာ မလိုပါဘူး၊
မနာလိုစိတ်မရှိဘူး"

666
01:24:31,899 --> 01:24:36,143
"နောင်တစ်ချိန်လုံး ပျော်စရာ
အချစ်များစွာနဲ့.."

667
01:24:37,137 --> 01:24:41,210
"အများကြီးနမ်းတယ်။
မြင်းစီးတာများတယ်"

668
01:24:41,642 --> 01:24:46,682
"မင်း လျှာကို နှမြောအောင်လုပ်မယ်၊
မင်းက​ခေါင်းလှည့်​​တော့မယ်​..."

669
01:24:47,147 --> 01:24:51,653
"တစ်ခါတုန်းက မင်းနဲ့ငါ အတူတူနေခဲ့တယ်"

670
01:24:54,154 --> 01:24:55,963
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့...

671
01:24:57,091 --> 01:24:59,093
“လာ၊ ငါပေးမယ်။
မင်းဘဝရဲ့အချိန်"

672
01:25:41,735 --> 01:25:46,150
မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

673
01:25:46,540 --> 01:25:50,750
"မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။
မင်းအဘိုးရဲ့"

674
01:25:51,145 --> 01:25:55,651
"ဂုဏ်ယူပါစေ၊
မိသားစုကို သယ်သွားပါ”

675
01:25:56,150 --> 01:26:00,496
"မင်းရဲ့သတို့သမီးလေး ဖြတ်သွားတဲ့အခါ၊
သူမကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဆွဲဆောင်ပါ"

676
01:26:00,888 --> 01:26:02,890
"အဖွား၊ အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်"

677
01:26:03,223 --> 01:26:05,669
မင်းရဲ့မြေးလေးဟာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပါ။

678
01:26:06,160 --> 01:26:10,802
"​နောက်​နှစ်​​တော့ မင်းရှိ​တော့မယ်​
မြေးလေး ကတိပေးတယ်"

679
01:26:13,600 --> 01:26:16,103
“လာ၊ ငါပေးမယ်။
မင်းဘဝရဲ့အချိန်"

680
01:27:04,151 --> 01:27:08,156
ရှက်လား...? မင်းငါ့ကိုတွေ့နေသလိုပဲ။
ပထမဆုံးအကြိမ်လား?

681
01:27:19,166 --> 01:27:25,173
“မင်းအရမ်းရှက်ရင် ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဖွားကိုပေးခဲ့တဲ့ကတိကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါလား"

682
01:27:28,175 --> 01:27:31,748
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဘာလို့အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

683
01:27:34,881 --> 01:27:40,490
"Raj ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောရမယ်။
"ဒီညက စကားပြောဖို့မဟုတ်ဘူး"

684
01:27:41,355 --> 01:27:46,202
"ဒီညက အချစ်အတွက်။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မြန်​မြန်​​ပြောပါ"

685
01:27:47,427 --> 01:27:52,206
မင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့တုန်းက
ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်။

686
01:27:53,400 --> 01:27:57,746
နောက်တော့ မင်းက ငါ့အနားရောက်လာတယ်။
ရွှင်လန်းစွာ ရူးသွား၏။

687
01:27:58,905 --> 01:28:03,911
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အဆိုပြုတယ်။
ငါ့အိပ်မက်တိုင်း အကောင်အထည်ပေါ်လာပြီ။

688
01:28:06,513 --> 01:28:11,485
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်း
ငါ့အကြောင်း သိစေတယ်။

689
01:28:12,853 --> 01:28:17,165
"ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကြောက်ရွံ့နေခဲ့တယ်၊
ငါမင်းကိုဆုံးရှုံးမှာစိုးလို့"

690
01:28:19,092 --> 01:28:23,438
"ဒါဆို ငါ့ကိုယ်ငါ ကျိန်ဆိုလိုက်တာ၊
ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်"

691
01:28:24,898 --> 01:28:31,508
"ငါ မင်းကို လက်ထပ်တာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။
အိမ်ထောင်ကျပြီးရင် အပျိုပဲနေမှာပါ"

692
01:28:39,079 --> 01:28:43,528
"ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ကတိတစ်ခုပါပဲ။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဆန္ဒနဲ့မညီရင်​..."

693
01:28:43,984 --> 01:28:47,193
"ငါမင်းကိုမတားဘူး
ငါက မင်းမိန်းမမို့လို့"

694
01:28:48,355 --> 01:28:51,199
ဘယ်လိုစိတ်ကူးယဉ်နိုင်မလဲ။
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး ?

695
01:28:51,992 --> 01:28:54,871
ငါတို့က ယောက်ျားနဲ့ မိန်းမ။
ငါတို့ဘဝနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ...

696
01:28:55,195 --> 01:28:58,733
"မင်းပိုင်​မဟုတ်​ ငါ့အတွက်​ပဲမဟုတ်​ဘူး
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေက ငါတို့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေပဲ”

697
01:29:01,034 --> 01:29:05,312
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကံကောင်းတယ်လို့ထင်တယ်၊
ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေ စုစည်းမှုဖြစ်ခဲ့တယ်"

698
01:29:07,040 --> 01:29:10,487
“စားသုံးဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
တစ်သက်လုံး ငါတို့ရှေ့မှာပဲ"

699
01:29:12,279 --> 01:29:16,819
"ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျရင် ဖြစ်မယ်။
မင်းရဲ့ကတိ​ကြောင့်​ပဲ"

700
01:29:37,170 --> 01:29:39,172
"ကာရန်၊ ဒါ ပရီယာ။
-အားလုံးအဆင်ပြေလား?"

701
01:29:39,506 --> 01:29:43,852
ငါ့ဖုန်းတွေကို မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။
- မနေ့က အိမ်ထောင်ကျတယ်။

702
01:29:44,177 --> 01:29:49,183
“အဓိဋ္ဌာန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ စိတ်ကူးက အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူသဘောတူတယ်၊ ငါ့ကိုတောင် မထိဘူး"

703
01:29:51,184 --> 01:29:53,858
အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
မလေးရှားကိုပြန်ရောက်...

704
01:29:54,187 --> 01:29:56,861
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာ
ဖိနပ်မစီးရဘူး။

705
01:29:57,357 --> 01:30:00,395
ငါ ခြေလှမ်း ကြီး တစ်ခု လှမ်းပြီးပြီ
ငါမင်းကိုယုံကြည်တဲ့အတွက်

706
01:30:00,894 --> 01:30:03,431
အခု စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။
ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

707
01:30:03,930 --> 01:30:08,345
ပြီးတော့ အဲဒီငွေတွေနဲ့...
ငါတို့အိမ်မက်တွေ အားလုံး အကောင်အထည်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

708
01:30:10,137 --> 01:30:13,914
မွမ်ဘိုင်းကို ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ။
- သီတင်းကျွတ်ပြီးတာနဲ့

709
01:30:14,307 --> 01:30:17,151
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။
ဖုန်းချနေတယ်။

710
01:30:22,282 --> 01:30:25,161
မင်းက ဘီလီယံနာတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။

711
01:30:26,920 --> 01:30:28,160
အံ့သြဖွယ်အစီအစဉ်

712
01:30:28,855 --> 01:30:33,827
မင်းကြည့်ရတာ မနေ့ကလိုပဲ...
ငါတို့အဖွဲ့နဲ့ပူးပေါင်းတယ်။ ပြီးတော့ အချိန်တိုအတွင်း...

713
01:30:34,161 --> 01:30:39,839
မင်းက ငါတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ပဲ။ နောက်တော့ မင်းက လှည့်စားတယ်။
အဖွဲ့ထဲမှာ အချစ်ဆုံး မိန်းကလေး

714
01:30:40,167 --> 01:30:45,173
“ပြီးတော့ Priya က မျက်စိစုံမှိတ်ချစ်တာ။
သူများတကာတွေ မျက်စိကန်းလွန်းလို့"

715
01:30:46,339 --> 01:30:50,583
နောက်တော့ မင်း သူ့ကို သွေးဆောင်ခိုင်းတယ်။
Raj Singhania ပြီးတော့ သူက သူမကို လက်ထပ်လိုက်တယ်။

716
01:30:50,911 --> 01:30:54,916
"ဒါဆို မင်းသူ့ကို ကွာရှင်းပေးမယ်။
Priya က စရိတ်စက သန်းပေါင်းများစွာ လက်ခံမှာပါ"

717
01:30:55,248 --> 01:30:58,752
မင်းက ဘီလီယံနာ ဖြစ်လာတော့မယ်။
မင်းငါ့ကို သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်အောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

718
01:30:59,286 --> 01:31:02,529
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။
- ငါ မင်းကို လိမ်ညာနေတာလား။

719
01:31:02,856 --> 01:31:06,804
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဝေစုကို တောင်းနေတာ။
5 သန်း လိုချင်တယ်"

720
01:31:07,127 --> 01:31:09,505
2.5 အချက်အလက်ကို နုတ်ယူခြင်းအတွက်
Raj Singhania မှ

721
01:31:09,830 --> 01:31:13,744
ရဲလက်မှ ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ၂.၅။
- ရဲလား...?

722
01:31:14,134 --> 01:31:21,484
Jojo Fernandes အကြောင်းကို ကျွန်တော်တစ်ဦးတည်းသာ သိသည်။
ဒါဟာ မတော်တဆမှု မဟုတ်ပါဘူး။ မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ

723
01:31:25,011 --> 01:31:27,821
"အဲဒီညက မင်း အရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။
သင်ထွက်သွားသောအခါ။ မင်းနောက်ကိုလိုက်ခဲ့..."

724
01:31:28,148 --> 01:31:31,061
“ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီအစား မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ"

725
01:31:32,652 --> 01:31:37,829
သေချာအောင် မင်း ဂျိုဂျိုကို သတ်ပစ်မယ် ထင်ခဲ့တာ
ငါတို့က စာချုပ်ကို သိမ်းထားတာ။ မေမေ့ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။

726
01:31:38,158 --> 01:31:41,162
ဒါပေမယ့် ငါပိုသိတယ်။
မင်းအကျိုးအတွက် လုပ်ခဲ့တာ

727
01:31:42,162 --> 01:31:48,408
"ကောင်းပြီ မင်းပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် Priya နဲ့ကွာရှင်းပြီးမှသာ"

728
01:31:48,735 --> 01:31:55,175
“မဟုတ်ဘူး၊ ၁၅ ရက်အတွင်း ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။
မင်းလို ထက်မြက်ရင် နည်းလမ်းရှာမယ်"

729
01:32:11,024 --> 01:32:13,800
မင်းက အဖွားကို ကျွေးတာ။
ကျန်တာတွေ ကျွေးပါ့မယ်

730
01:32:15,428 --> 01:32:17,135
"လာထိုင်"

731
01:32:18,932 --> 01:32:25,144
“ပထမဆုံးအကြိမ် ဟင်းချက်ဖူးတယ်။
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ ကျွေးရမှာပေါ့"

732
01:32:30,143 --> 01:32:34,853
အံ့သြဖွယ်! မင်း Raj ရဲ့ဘဝကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောချိုမြိန်ခြင်းနှင့်

733
01:32:45,859 --> 01:32:48,169
"ကောင်းချီးပေးပါစေ ကလေးရယ်"

734
01:32:53,967 --> 01:33:00,111
"|n ငါတို့မိသားစု၊ သတို့သမီးလေးတွေ
တူညီကြသည်။ ဒါဟာ မိသားစု ဓလေ့တစ်ခုပဲ”

735
01:33:04,110 --> 01:33:06,112
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ပျော်ရွှင်ကြပါစေ

736
01:33:10,116 --> 01:33:14,121
Singhania Group ၏ ရှယ်ယာများ
ကုမ္ပဏီများ၏ ၅ ဘီလီယံတန်တယ်။

737
01:33:14,454 --> 01:33:16,593
"အခုကစပြီး မင်း ဒီရှယ်ယာတွေကို ပိုင်တယ်"

738
01:33:24,898 --> 01:33:29,813
"Raj ရဲ့ ဘဝလက်တွဲဖော် မဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းက
Singhania အင်ပါယာ၏ လက်တွဲဖော်၊

739
01:33:30,136 --> 01:33:34,551
မင်း လွတ်သွားမှာ သေချာတယ်။
ဤတာဝန်ကို လုံ့လဝီရိယဖြင့်

740
01:33:56,062 --> 01:33:57,564
ငါတို့အိမ်

741
01:34:05,205 --> 01:34:10,450
"Karan! တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။
ဘန်ဂလိုကျယ်ကြီး၊ ကားပေါင်းများစွာ..."

742
01:34:10,810 --> 01:34:12,790
အားလုံးရပါလိမ့်မယ်။

743
01:34:14,114 --> 01:34:15,787
ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

744
01:34:18,118 --> 01:34:22,225
အိပ်မက်ထဲမှာ ရှိခဲ့သလိုပါပဲ။

745
01:34:58,658 --> 01:35:01,502
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို ဘယ်သူကမှ လေတိုက်လို့ မရဘူး။
ဘယ်လိုလာတာလဲ။

746
01:35:01,828 --> 01:35:03,899
ဒီပါတီကို ဆိုလိုတာပါ။
လူတိုင်းကို အသိပေးရန်

747
01:35:07,100 --> 01:35:11,105
ပြီးတဲ့အခါ သူ့ဧည့်သည်တွေနဲ့ တွေ့တယ်။

748
01:35:17,110 --> 01:35:19,784
သူ့ကို ဒီမှာ ကိုင်ထားတယ်။
မင်းအတွက် ဒုက္ခဖြစ်လိမ့်မယ်။

749
01:35:28,121 --> 01:35:31,796
မင်းရဲ့ တွဲနေတဲ့ အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူးလား?
- အဖွဲ့ သွားပြီ

750
01:35:32,125 --> 01:35:38,804
"မင်းရဲ့သူဌေးက ငါတို့ကြယ်နဲ့လက်ထပ်တယ်။
- ပျော်ဖို့ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား။"

751
01:35:39,132 --> 01:35:43,137
ငယ်စဉ်က ကချေသည်နှင့် အိမ်ထောင်ကျသည်။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူကို

752
01:35:43,670 --> 01:35:47,140
"ဒါဆို Priya နဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
မင်းသူ့အိမ်​ကိုဖျက်​နိုင်​တယ်​"

753
01:35:48,875 --> 01:35:51,822
ဘယ်လိုလဲ...?
- သူ မင်းကိုတွေ့ရင်...

754
01:35:52,145 --> 01:35:57,493
သနား၍ သနားလိမ့်မည်။
အဖွဲ့ကို ပြန်သွားဖို့ စဉ်းစားတယ်။

755
01:35:57,817 --> 01:36:00,093
စဉ်းစား! သူက သူဌေးရဲ့ ဇနီး။
သူဘယ်လိုခံစားရမှာလဲ...

756
01:36:00,420 --> 01:36:04,766
မင်းရဲ့အဖွဲ့မှာ ကပြရင်ရော။
ဆက်ဆံရေး တင်းမာလာမယ်။

757
01:36:05,091 --> 01:36:09,767
"တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှု၊ အပြစ်များရှုပ်ထွေးနေသလား။
ရန်ဖြစ်၊ ရန်ဖြစ်၊ ရဲ၊ ကွာရှင်း..."

758
01:36:10,096 --> 01:36:14,442
မင်း သူ့အိမ်ကို ဖျက်မယ်...
သူ့အိမ်ကို ဖျက်ချင်တာလား။

759
01:36:14,801 --> 01:36:17,338
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
- ငါသူမကိုဂုဏ်ပြုဖို့လာပြီ။

760
01:36:18,104 --> 01:36:19,777
သူ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့လား...?

761
01:36:20,106 --> 01:36:23,110
အိမ်ပြိုကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

762
01:36:24,978 --> 01:36:29,586
မင်း အံ့သြနေရမယ်။
ဘာလို့ လက်ဆောင်မယူလာတာလဲ...

763
01:36:29,916 --> 01:36:32,829
မင်းငါ့ကို နှစ်လ ငှားပေးတယ်။
ငါ့လက်ဆောင်လို့ မှတ်ယူပါ။

764
01:36:47,834 --> 01:36:50,280
ပျော်ရွင်စရာတွေ အများကြီး ပြန်လာမယ်။

765
01:36:53,940 --> 01:36:56,682
ဒါကတော့ Karan အကြောင်းကို ပြောပြထားပါတယ်။

766
01:36:58,144 --> 01:37:01,148
သူ့အတွက် မဟုတ်ဘူးလား
Priya ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

767
01:37:02,148 --> 01:37:05,152
"Raj နင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါဦး
Priya ကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်"

768
01:37:06,953 --> 01:37:08,728
ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှု...

769
01:37:11,858 --> 01:37:13,860
ကျွန်တော် သူမကို မျက်လုံးမပြနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

770
01:37:14,327 --> 01:37:16,500
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​​တွေးနိုင်​သမျှက...

771
01:37:18,731 --> 01:37:23,339
ရှိခဲ့ရင်လည်း သည်းညည်းခံနိုင်မှာပါ။
မြေကြီးပေါ်မှာ တခြားသူနဲ့တူတယ်။

772
01:37:25,171 --> 01:37:30,382
ရှိခဲ့ရင်လည်း သည်းညည်းခံနိုင်မှာပါ။
သူမကို ကြိုက်တဲ့ တခြားဘယ်သူမဆို

773
01:37:36,783 --> 01:37:39,889
အခု မင်း အိမ်ထောင်ကျပြီ။
ခံစားချက်က ဘယ်လိုလဲ။

774
01:37:43,389 --> 01:37:44,527
ရမလား...?

775
01:38:01,140 --> 01:38:03,814
မင်း ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်...

776
01:38:04,143 --> 01:38:07,147
ငါ့ဘဝနဲ့...

777
01:38:09,449 --> 01:38:12,293
အိုး မင်းငါ့ဘဝကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲခဲ့လဲ။

778
01:38:17,957 --> 01:38:22,167
မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့...

779
01:38:26,165 --> 01:38:29,305
မင်းက ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

780
01:38:59,933 --> 01:39:02,470
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး...

781
01:39:02,835 --> 01:39:04,872
အခြားမည်သူမဆို...

782
01:39:05,305 --> 01:39:10,812
"ငါသေရင် မင်းအတွက် ဘယ်သူသေမှာလဲ"

783
01:39:16,883 --> 01:39:18,885
"ဟင့်အင်း မထိနဲ့..."

784
01:39:19,152 --> 01:39:21,826
မခံနိုင်တောင်...

785
01:39:22,155 --> 01:39:27,730
"အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကြားဖို့
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ"

786
01:39:36,169 --> 01:39:38,740
မင်းငါ့အနားကိုလာခဲ့တယ်...

787
01:39:39,172 --> 01:39:42,176
ငါ့ဘဝနဲ့...

788
01:39:44,243 --> 01:39:47,417
အိုး မင်းငါ့ဘဝကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားတာလဲ။

789
01:40:23,649 --> 01:40:28,826
"|f မှန်တောင်
မင်းရဲ့အလှကိုချီးကျူးတယ်.."

790
01:40:29,155 --> 01:40:34,161
မှန်တွေကို ရိုက်ချိုးသလို ခံစားရတယ်။

791
01:40:40,333 --> 01:40:45,681
“မင်းဟာ ငါ့အစွဲတွေ၊
မင်းရင်ထဲမှာ ငါ့ရဲ့ငြိမ်းချမ်းမှုကို ငါရှာတယ်"

792
01:40:46,072 --> 01:40:51,351
"ငါ မင်းကို ရူးနေပြီ၊
ဘယ်သူဘာပြောပြော ငါဂရုမစိုက်ဘူး"

793
01:40:59,986 --> 01:41:04,128
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်...

794
01:41:08,194 --> 01:41:11,141
ပြီးတော့ မင်းငါ့ဘဝကို ထာဝရပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

795
01:41:16,769 --> 01:41:19,147
မင်း ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်...

796
01:41:19,472 --> 01:41:22,476
ငါ့ဘဝနဲ့...

797
01:41:25,044 --> 01:41:28,150
"အိုး မင်းဘယ်လိုပြောင်းသွားတာလဲ။
ငါ့ဘဝထာဝရ"

798
01:42:12,125 --> 01:42:14,799
"ဘယ်လိုမိန်းမလဲ! ကြင်စဦးသတို့သမီးများ
စောစောထပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ကြတာပေါ့..."

799
01:42:15,128 --> 01:42:18,803
ခင်ပွန်းတို့ကို နှိုးကြ၏။
မင်းကရော...?

800
01:42:19,832 --> 01:42:23,370
လက်ဖက်ရည်ချက်ချင်းလုပ်မယ်။
- ငါက နောက်နေတာလား။

801
01:42:24,837 --> 01:42:26,783
"မနက်တိုင်း ငါ တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်..."

802
01:42:29,142 --> 01:42:33,921
"အနမ်းနဲ့ ကာဖျူးထားတာလား?
အင်း စိတ်မဆိုးဘူး"

803
01:42:34,914 --> 01:42:38,862
"ဒါက နှစ်ပတ်ပဲကြာတဲ့ကိစ္စ။
နောက်တော့ သားချောလေးလိုချင်တယ်"

804
01:42:40,153 --> 01:42:43,862
သမီးလေး... မင်းလိုပဲ။
လိုက်ခဲ့...

805
01:42:44,290 --> 01:42:47,169
ခရစ်ကတ်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါမှမဟုတ် ဘောလုံးအသင်းလား...?

806
01:42:49,162 --> 01:42:54,271
နှစ်ပတ်မျှသာ ရှိသေး၏။
သားချောသမီးတစ်ယောက်လိုချင်တယ်။

807
01:43:16,122 --> 01:43:19,228
Mrs Singhania မှကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းကို ဘယ်လိုတွေ့ရမလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။

808
01:43:19,592 --> 01:43:21,538
Karan! ငါတို့စကားပြောရမယ်!
- အရင်ဆုံး ဝင်လိုက်ပါ။

809
01:43:21,894 --> 01:43:25,933
ကြည့်ပါ! အဲဒါမျိုး မဟုတ်လား။
ငါတို့အမြဲမက်ခဲ့တဲ့အိမ်

810
01:43:26,265 --> 01:43:30,645
“ရှေ့က မြက်ခင်းပြင်ကြီး၊
ခြောက်ခန်း သို့မဟုတ် ခုနစ်ခန်းပါ ပင်လယ်မျက်နှာစာ"

811
01:43:31,137 --> 01:43:33,947
ပိုင်တဲ့သူက ရောင်းကုန်မယ်။
သိန်း 100 ပဲရှိတယ်။

812
01:43:34,307 --> 01:43:37,948
"မင်းတို့ကွာရှင်းပြီးရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ချမ်းသာ! ဒီအိမ်က ငါတို့ပထမဆုံးဝယ်မယ့်အိမ်ပဲ"

813
01:43:38,344 --> 01:43:42,952
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။
Raj က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်။

814
01:43:43,616 --> 01:43:46,825
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် စပြီးလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူနှင့် စကားများရန်ဖြစ်

815
01:43:47,153 --> 01:43:50,293
ဒါပေမယ့် ငါဘာပြောရမလဲ။
- မင်း ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

816
01:43:50,623 --> 01:43:54,161
ကျွန်တော့်မှာ ရှေ့နေအလုပ်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကွာရှင်းမှုအပေါ်မှာ

817
01:43:55,061 --> 01:43:57,507
“ကျနော်တို့က တရားရုံးကို သွားပြီးတော့ တောင်းဆိုတယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီး နှစ်ပတ်ကြာတယ်.."

818
01:43:57,830 --> 01:43:59,776
မင်းက အပျိုတုန်း

819
01:44:00,967 --> 01:44:05,609
"A|| မင်း တရားရုံးမှာ သက်သေပြရမယ်၊
မင်းခင်ပွန်း Raj Singhania က အားမပြည့်ဘူး"

820
01:44:16,048 --> 01:44:20,519
ရန်ဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိ။ မင်းထင်တယ်
တရားရုံးကို သွားစရာတောင် မလိုဘူး။

821
01:44:20,920 --> 01:44:25,130
Raj Singhania က သူ့ ကို ဘယ်တော့မှ လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မိသားစုအရေးကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြတယ်။

822
01:44:26,125 --> 01:44:29,129
သူက မင်းကို မသွားဖို့ ကြိုပြောလိမ့်မယ်။
တရားရုံး။ ကွာရှင်းပေးမည်။

823
01:44:33,132 --> 01:44:36,272
မနက်ဖြန် နှစ်နာရီမှာ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးမယ်။
စာရွက်များ။ ကျန်တာတွေ ရေးပါ့မယ်

824
01:44:37,470 --> 01:44:42,146
“နှစ်ပတ်ကြာပြီးမှ ကျနော်တို့ တောင်းဆိုတယ်။
အိမ်ထောင်ကျပြီး မင်းက အပျိုပဲ"

825
01:44:43,009 --> 01:44:48,152
နှစ်ပတ်မျှသာ ရှိသေး၏။
သားချောသမီးတစ်ယောက်လိုချင်တယ်။

826
01:44:50,349 --> 01:44:55,059
"A|| မင်း တရားရုံးမှာ သက်သေပြရမယ်၊
မင်းခင်ပွန်း Raj Singhania က အားမပြည့်ဘူး"

827
01:45:50,042 --> 01:45:51,817
အားလုံးအဆင်ပြေလား

828
01:45:52,144 --> 01:45:56,820
အတွင်းဒဏ်ရာဟု ကျွန်ုပ်တို့သံသယရှိသည်။
cranial ဧရိယာ၌

829
01:45:57,149 --> 01:46:01,757
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျနော်တို့ အတည်ပြုလို့ မရသေးဘူး။
နောက် ၂၄ နာရီအတွင်း...

830
01:46:02,088 --> 01:46:05,262
"သူမအနားမလာဘူးဆိုရင်
မေ့မြောသွားနိုင်တယ်"

831
01:47:20,399 --> 01:47:25,178
"A|| မင်း တရားရုံးမှာ သက်သေပြရမယ်၊
မင်းခင်ပွန်း Raj Singhania က အားမပြည့်ဘူး"

832
01:47:27,173 --> 01:47:28,675
သူသည် မသန်စွမ်း

833
01:47:30,209 --> 01:47:34,521
Raj Singhania က သူ့ ကို ဘယ်တော့မှ လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မိသားစုအရေးကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြတယ်။

834
01:47:34,847 --> 01:47:37,327
သူက မင်းကို မသွားဖို့ ကြိုပြောလိမ့်မယ်။
တရားရုံး။ ကွာရှင်းပေးမည်။

835
01:47:45,191 --> 01:47:47,967
မင်းမိန်းမ လာပြီ။

836
01:47:56,202 --> 01:47:57,875
မင်း အခုပဲ ပြီးပြည့်စုံနေပြီ

837
01:47:58,737 --> 01:48:03,345
"ဒေါက်တာ ငါ့ယောက်ျား ဘယ်မှာလဲ
- မင်းကို ခေါ်လာကတည်းက.."

838
01:48:03,676 --> 01:48:07,214
သူဒီမှာရှိနေပြီ။ မနေ့ညက
သူသည် သင့်အတွက် အလွန်စိုးရိမ်နေပုံရသည်။

839
01:48:13,853 --> 01:48:15,662
ငါ့မိန်းမ အခု ဘယ်လိုလဲ။

840
01:48:16,155 --> 01:48:20,570
သူမဟာ စာမေးပွဲတွေအားလုံးကို ရှင်းပြီးပါပြီ။
မီးပျက်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ Shock ဖြစ်ခဲ့သည်။

841
01:48:20,893 --> 01:48:25,171
မင်းသူမကို အိမ်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
သူမလိုအပ်တာအားလုံးက အနားယူဖို့ပါပဲ။

842
01:48:45,050 --> 01:48:49,760
"မင်းကြည့်ရတာ စိတ်အေးလက်အေး အိပ်ပျော်သွားပြီ
လွန်ခဲ့သော 24 နာရီအတွင်း"

843
01:48:58,063 --> 01:48:59,633
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

844
01:49:01,300 --> 01:49:02,836
ကောင်းပါတယ်

845
01:49:03,335 --> 01:49:07,340
"ဒါဆို ကျွန်တော် ဆရာဝန်ကို ပြောလိုက်မယ်
ငါ သတို့သမီးကို ချက်ချင်း အိမ်လိုက်ပို့မယ်"

846
01:49:30,663 --> 01:49:35,840
အံ့သြဖွယ်! ဖြတ်လို့တောင် မရဘူး။
လမ်း မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

847
01:49:36,168 --> 01:49:39,479
မင်းရဲ့မတော်တဆမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရာအားလုံး ပြီးပါပြီ။

848
01:49:40,739 --> 01:49:43,185
လောလောဆယ်တော့ Raj ကို ပို့ပေးလိုက်ပါပြီ။
သတိပေးချက်။ အခုတော့ အားလုံး ကြေမွသွားပါပြီ။

849
01:49:43,509 --> 01:49:45,352
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

850
01:49:46,946 --> 01:49:49,586
"တစ်ခါတည်း မေးဖူးတာမဟုတ်ဘူး။
ငါဘယ်လိုလဲ"

851
01:49:50,182 --> 01:49:53,322
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

852
01:49:53,686 --> 01:49:56,189
"ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းအတွက်ကြောင့်ပါ ချစ်သူ"

853
01:49:58,190 --> 01:50:02,764
ဒါတွေအားလုံးကို မေ့ထားပြီး မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။
ပြီးတော့ စာရွက်တွေကို လက်မှတ် ထိုးဖို့ လာခဲ့

854
01:50:06,265 --> 01:50:08,211
ကဲ အနားယူလိုက်ပါ။ ပြန်တော့မယ်

855
01:50:16,942 --> 01:50:18,944
"ဟုတ်တယ် Harry ငါ့ကိုပြော။
၁၅ရက်​ပြည့်​ပြီ"

856
01:50:19,278 --> 01:50:21,349
ပေးဆပ်နေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ Raj Singhania ကို သွားမလား။

857
01:50:21,680 --> 01:50:25,560
Priya ရဲ့ မတော်တဆမှုအကြောင်း မင်းမသိဘူးလား။
- ဆင်ခြေပေးခြင်းအတွက် အခြားသူကိုရှာပါ။

858
01:50:25,884 --> 01:50:28,558
အရစ်ကျတစ်ခုထက် Dilly-dallying လား။
အပြည့်အဝနှင့် နောက်ဆုံးငွေပေးချေမှုတွင် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။

859
01:50:28,887 --> 01:50:32,767
ဘာအရစ်ကျလဲ။ သန်း 50 နဲ့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။
- အတိတ်ကာလ

860
01:50:33,158 --> 01:50:37,038
သိန်း 50 သည် ပထမအရစ်ကျဖြစ်သည်။
နောက်မှ အပြည့်နဲ့ နောက်ဆုံးအခြေချပါ့မယ်

861
01:50:37,429 --> 01:50:41,172
"နားထောင်ပါ၊ ဒီညနေ ရောက်နေတယ်။
အားကစားရုံ။ ပိုက်ဆံယူပြီး လာခဲ့"

862
01:50:49,875 --> 01:50:51,183
မကောင်းသောအချိန်များ

863
01:51:36,155 --> 01:51:38,157
အဲဒါက အရစ်ကျတစ်ခုပဲ။

864
01:51:40,059 --> 01:51:42,369
ဤနေရာတွင် အပြည့်အဝနှင့် နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်။

865
01:52:22,134 --> 01:52:28,642
"Mr Raj Singhania က ရုံးမှာမရှိဘူး၊
အသံမြည်ပြီးရင် မင်းရဲ့ စာကို ထားခဲ့ပါ"

866
01:52:30,142 --> 01:52:37,560
"မစ္စစင်ဂါနီယာ၊ ဒါ ဟယ်ရီ။
Karan ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်

867
01:52:38,150 --> 01:52:42,758
Priya က သူနဲ့ သူတို့နဲ့ ပေါင်းတယ်။
သင့်ငွေထဲက သင့်ကို ဖယ်ထုတ်တော့မည်။

868
01:52:43,155 --> 01:52:46,830
Karan က Jojo Fernandes ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မှန်တယ်။

869
01:52:47,159 --> 01:52:50,868
ဒီစာကိုရတဲ့အချိန်မှာ
ငါသေနိုင်တယ်။

870
01:54:07,439 --> 01:54:10,318
အခုရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

871
01:54:10,642 --> 01:54:14,886
မနက်စာ ယူလိုက်မယ်။
Raj နဲ့ ထမင်းစားပွဲမှာ

872
01:54:15,214 --> 01:54:18,252
ဒါပေမယ့် Mr Raj က မနက်စာမစားဘူး။
-ဘာလို့လဲ...?

873
01:54:18,584 --> 01:54:22,464
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူဘာမှမစားရသေးဘူး။
ဤနောက်ဆုံးနှစ်ရက်

874
01:54:30,128 --> 01:54:32,130
မင်္ဂလာပါ Priya... လာ

875
01:54:34,299 --> 01:54:37,303
မစ္စ Braganza က မင်းကို ပြောနေတာ
မစားရတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

876
01:54:39,137 --> 01:54:41,708
"ငါ့ကို မေ့လိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုပြောပါ
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?"

877
01:54:42,140 --> 01:54:44,746
ငါ့မေးခွန်းကို မင်းမဖြေဘူး။

878
01:54:52,150 --> 01:54:55,654
အဲဒီလို ခိုင်မာတဲ့ ကတိကို ထိန်းထားနိုင်ရင်
ငါ့ကြောင့်...

879
01:54:56,889 --> 01:55:00,359
"မင်းအတွက်၊
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဗိုက်မဆာနိုင်ဘူးလား"

880
01:55:06,198 --> 01:55:12,114
"ဆေးရုံမှာတွေ့တော့
ဥာဏ်မဲ့စွာ လိမ်ညာမိမှာ ကြောက်တယ်…”

881
01:55:14,106 --> 01:55:16,518
မင်းကို ငါဆုံးရှုံးမယ်။

882
01:55:19,111 --> 01:55:25,528
"ငါစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ခဲ့တယ်​...​တွေးမိတယ်​...
မင်းလမ်းကို ဘာလို့မစမ်းကြည့်တာလဲ...?"

883
01:55:29,021 --> 01:55:34,801
ကြည့်စမ်း... ဒီမှာ မင်းက ငါနဲ့ ရှိတယ်။
ကျန်းမာရေးအတွက် ပန်းရောင်

884
01:55:41,600 --> 01:55:47,744
"ပြောပါ...
အချစ်အကြောင်းတွေအကုန်လုံး..."

885
01:55:48,140 --> 01:55:54,147
"ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးလဲ။
အားလုံးအကြောင်းပဲ"

886
01:55:57,549 --> 01:56:00,894
မင်းငါ့ကိုသဘောပေါက်စေခဲ့တယ်...

887
01:56:01,086 --> 01:56:04,556
ငါ့ဘဝနဲ့...

888
01:56:07,259 --> 01:56:11,105
အိုး မင်းငါ့ဘဝကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲခဲ့လဲ။

889
02:00:30,822 --> 02:00:32,495
Priya ကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။

890
02:00:32,624 --> 02:00:37,164
သူမ Dr Joshi ကိုသွားတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
-ဘာကြောင့်ဖြစ်နေတာလဲ။ သူမ အဆင်ပြေလား

891
02:00:37,562 --> 02:00:41,169
"သူမ နေကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူပြောခဲ့တယ်။
ပုံမှန်စစ်ဆေးခြင်း"

892
02:00:50,041 --> 02:00:53,716
"ငါ မင်းကို ထာဝရစောင့်နေခဲ့တာ!
လာပါကွာ၊

893
02:00:54,246 --> 02:00:58,524
မင်းရဲ့လက်မှတ်ပဲလိုတယ်။
- စာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။

894
02:01:00,118 --> 02:01:03,793
အမှားအယွင်းတွေ မဝတ်ပါဘူး။
ကျူးလွန်တော့မည်။

895
02:01:06,458 --> 02:01:10,133
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
- ငါ Raj ကိုလှည့်စားလို့မရဘူး

896
02:01:12,530 --> 02:01:16,945
မင်းရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ရာ့ဂ်ျကို စာနာသလား။

897
02:01:17,602 --> 02:01:20,139
သူ့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။ ပင်လျှင်
ငါတို့က တစ်ဘီလီယံ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ထောင်လောက် ကွာတယ်...

898
02:01:20,238 --> 02:01:23,481
"ဒါက သူ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဒါက ပိုက်ဆံနဲ့မဆိုင်ပါဘူး Karan"

899
02:01:24,042 --> 02:01:26,818
အဲဒါ ယုံကြည်မှုနဲ့ ဆိုင်တယ်။
ခင်ပွန်းသည် ဇနီးသည်၌ ပြန်လည်နေထိုင်သည်။

900
02:01:27,212 --> 02:01:30,352
ငါသစ္စာမဖောက်နိုင်ဘူး။
ငါ့ခင်ပွန်း၏ယုံကြည်မှု

901
02:01:31,149 --> 02:01:32,492
ခင်ပွန်း...?

902
02:01:35,153 --> 02:01:38,828
ချိုမြိန်သောအရာအချို့ ...

903
02:01:39,157 --> 02:01:43,765
သူသည် သင်၏ခင်ပွန်းဖြစ်သလော။
- သူက ငါ့ခင်ပွန်းဖြစ်လာတယ်...

904
02:01:44,029 --> 02:01:47,169
"ငါသူ့ကိုလက်ထပ်တဲ့နေ့က
လှည့်စားလို့ရှိရင်တောင်"

905
02:01:47,932 --> 02:01:51,436
ခုတော့ သိသာထင်ရှားလာပါပြီ။
ထိုအိမ်ထောင်ရေး ကတိကဝတ်များဖြစ်သည်။

906
02:01:52,337 --> 02:01:57,787
"မင်းငါ့ကိုပေးထားတဲ့ကတိတွေကော။
"ဟုတ်တယ် ချစ်သူတွေကြားက ကတိတွေ

907
02:01:58,176 --> 02:02:00,918
"အခု မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်
တခြားယောက်ျားရဲ့ဇနီး"

908
02:02:07,786 --> 02:02:11,131
အောင်မြင်ဖို့ အရမ်းနီးစပ်နေပြီနော်။
မင်း အခု ငါ့ကို သစ္စာမဖောက်နိုင်ဘူး။

909
02:02:11,623 --> 02:02:14,797
Raj နဲ့ကွာရှင်းရမယ်။
- မရဘူး...

910
02:02:14,993 --> 02:02:17,473
"လုပ်ရမှာပေါ့ ကလေးရယ်"

911
02:02:18,129 --> 02:02:22,339
မင်းငါ့ကိုဒီလိုဖျက်ဆီးလို့မရဘူး

912
02:02:24,336 --> 02:02:29,149
"ငါ့ကိုကြည့်။
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်၊ မင်းလိုချင်တာငါပဲ"

913
02:02:30,141 --> 02:02:31,814
Karan မရှိပါ။

914
02:02:32,243 --> 02:02:38,819
ငါ Raj ကို ချစ်တယ်။
သူနဲ့ကွာရှင်းတာထက် ငါသေမယ်။

915
02:03:22,026 --> 02:03:24,302
"ငါသွားပြီ Karan"

916
02:03:24,529 --> 02:03:26,531
Priya ခဏနေ

917
02:03:27,132 --> 02:03:29,738
"ခွင့်လွှတ်ပါ ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လိုက်တာ"

918
02:03:31,569 --> 02:03:34,413
ဒီတော့ သတိမထားမိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့အိပ်မက်တွေလား?

919
02:03:37,142 --> 02:03:40,146
မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံး အကောင်အထည် ပေါ်လာပြီ။

920
02:03:46,151 --> 02:03:49,564
“ဒီနေ့ပြီးရင် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။
မင်းနဲ့ ရာ့ဂ်ျကြား လာပါ"

921
02:03:50,155 --> 02:03:54,160
"မင်း Raj နဲ့ ပျော်နေတယ်ဆိုရင်
ဒါဆို မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာပါတယ်"

922
02:04:06,104 --> 02:04:10,109
"Harry ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
5 သန်း"

923
02:04:11,709 --> 02:04:14,883
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ...
Priya က လမ်းခွဲတာမဟုတ်ဘူး။

924
02:04:16,181 --> 02:04:18,855
Priya ဘယ်လို ထိန်းမလဲ။
ပိုက်ဆံအများကြီး?

925
02:04:19,117 --> 02:04:22,530
ငါသူမကိုမေးလို့မရဘူး
သူမ၏လက်ဝတ်ရတနာများအတွက်

926
02:04:23,721 --> 02:04:27,134
ဟယ်ရီ မင်း Raj ကို မသွားဘူး။
နားလည်ပါတယ်? မဟုတ်ဘူး! မင်း Raj ကို မသွားဘူး။

927
02:04:28,259 --> 02:04:33,402
"ဘာဖြစ်တာလဲ?
Priya ငါ မင်းဆီက တစ်ခုခု ဝှက်ထားတယ်"

928
02:04:34,899 --> 02:04:41,646
Harry က ငါတို့အကြောင်းအကုန်သိတယ်။ ဟင်းရည်
သူက ကျွန်တော့်ကို ၅ သိန်း ပေးတယ်။

929
02:04:43,308 --> 02:04:47,154
မနက်ဖြန်မပေးရရင်
Raj က အရာအားလုံးကို ပြောပြလိမ့်မယ်။

930
02:04:47,512 --> 02:04:51,324
ဘာလဲ...?
- စိတ်မပူပါနဲ့။

931
02:04:52,150 --> 02:04:56,826
"သူ့ကို မင်းရဲ့ဘဝကို မပျက်စီးစေနဲ့၊
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်"

932
02:04:57,155 --> 02:05:01,501
Karan မရှိပါ။ မင်းဘာမှအမှားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ပိုက်ဆံက ဘယ်ကလာတာလဲ။

933
02:05:03,094 --> 02:05:06,007
"Harry က လက်ဝတ်ရတနာ တောင်းနေတာ မဟုတ်လား?
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး..."

934
02:05:06,097 --> 02:05:09,101
"ကြည့်စမ်း၊ တခြားလမ်းမရှိဘူး။
မနက်ဖြန် လေးနာရီမှာ ရောက်မယ်"

935
02:05:09,234 --> 02:05:11,236
လက်ဝတ်ရတနာတွေနဲ့

936
02:05:30,188 --> 02:05:33,135
“ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကို ""

937
02:05:33,458 --> 02:05:37,998
အားလုံးအဆင်ပြေလား
- ငါ Dr Joshi ကိုသွားခဲ့တယ်။

938
02:05:38,296 --> 02:05:42,642
Mr Braganza က စစ်ဆေးချက်အကြောင်း ပြောပြတယ်။
နောက်တော့ သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီးပြောတယ်...

939
02:05:42,800 --> 02:05:47,146
မင်းအဲဒီကို မသွားဖူးဘူး။
- လမ်းမှာ ဦးလေး Rustom ကို ဝင်တိုက်မိတယ်။

940
02:05:47,405 --> 02:05:52,753
သူနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ဖို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။
- ဒါဆို ဖုံးကွယ်စရာ ဘာရှိလဲ။

941
02:05:53,311 --> 02:05:59,091
ငါ ဒေါသထွက်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့သလား
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် ဘာမှမလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

942
02:06:01,085 --> 02:06:04,999
ဘာမှမလွန်ဘူးလား?
- မင်းပြောသလိုပဲ...

943
02:06:05,123 --> 02:06:08,104
မင်းမှာ အမှောင်ဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။
ဝှက်ထားလား?

944
02:06:09,661 --> 02:06:12,835
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားကို ဘယ်သူမှ နားမလည်နိုင်ဘူး။

945
02:06:16,100 --> 02:06:20,105
"မင်းဟာ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း၊
မင်းတစ်ယောက်တည်း"

946
02:06:28,913 --> 02:06:32,918
"မစ္စတာ Rustomjee ကိုကြည့်ပါ၊ ဒါကရုံးခန်းတစ်ခုပါ။
မင်း ကိုယ်အလေးချိန်ကို မချနိုင်ဘူး"

947
02:06:33,117 --> 02:06:36,121
"ကျုပ် ကိုယ်အလေးချိန် မချပါဘူး၊
ရာ့ကို တွေ့ချင်တယ်

948
02:06:36,354 --> 02:06:41,804
၅ ရက်အတွင်း သူ့မှာ အချိန်မရှိတော့ဘူး။
သင်ကဲ့သို့ freeloaders များနှင့် စကားပြောရန်

949
02:06:42,126 --> 02:06:45,005
freeloaders ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်း ငါ့ကို သူတောင်းစားခေါ်သွားသလား။

950
02:06:46,297 --> 02:06:47,799
ရှေ့ဆက်သွားသည်

951
02:06:48,132 --> 02:06:50,738
မင်းရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်ကို မင်းမပစ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီမှာ သူက...

952
02:06:51,135 --> 02:06:53,809
မင်္ဂလာပါ Rustom အန်ကယ်...
- Raj ငါ့သား...

953
02:06:59,143 --> 02:07:01,487
“သူက သူ့ရုံးခန်း၊
အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်"

954
02:07:03,147 --> 02:07:04,421
လာပါအန်ကယ်

955
02:07:05,149 --> 02:07:08,926
"ထိုင်၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
လက်ဖက်ရည်က ဝမ်းကိုက်စေတယ်"

956
02:07:09,020 --> 02:07:13,162
ကော်ဖီက ဝမ်းချုပ်စေတယ်။
ပြီးတော့ အအေးလည်း မသောက်ဘူး။ ဆရာဝန်ရဲ့ အမိန့်

957
02:07:13,324 --> 02:07:17,272
ဒါကြောင့် ညဘက် ဝီစကီကို စွဲလန်းခဲ့တယ်။
- ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။

958
02:07:17,595 --> 02:07:21,168
အနှစ် 30 ရှင်သန်ခဲ့သည်။
Shirin ၏ ရန်ဖြစ်မှုများကြောင့်...

959
02:07:21,332 --> 02:07:25,906
အခု ငါ လက်ထပ်ပွဲကို ကျင်းပရမယ်။
နှစ်ပတ်လည်နေ့။ ပါတီငယ်။ အင်္ဂါနေ့

960
02:07:26,270 --> 02:07:29,843
မင်းကို ဖိတ်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
- မင်းဘာလို့ ဒုက္ခခံနေတာလဲ။

961
02:07:29,974 --> 02:07:32,045
Priya မနေ့က မင်းကိုလာလည်တယ်။
မင်းသူမကိုပြောဖူးတယ်။

962
02:07:32,210 --> 02:07:37,751
မနေ့ကလား? သူ့မျက်နှာကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
မင်းသူမကိုလက်ထပ်ပြီးတိုင်း

963
02:07:39,283 --> 02:07:43,959
Priya က မနေ့က မင်းကို အလည်လာခဲ့တယ်။
- နောက်ပြောင်ခြင်းသည် သူမအတွက် အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်သည်။

964
02:07:44,288 --> 02:07:46,962
သူမသည် သင့်ခြေထောက်ကို ဆွဲငင်ဖူးသည်။

965
02:07:48,993 --> 02:07:52,202
"ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါထွက်သွားရမယ်။
ဖိတ်​​ခေါ်စရာ​တွေအများကြီးပါ"

966
02:08:19,424 --> 02:08:22,564
Raj Singhania နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
- မင်းနာမည်လား။

967
02:08:31,302 --> 02:08:35,182
“ပြောချင်တဲ့လူရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဇနီး။ အ​ရေး​ပေါ်လို့​ပြောတယ်​"

968
02:08:36,674 --> 02:08:38,676
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

969
02:08:40,311 --> 02:08:43,190
အချက်အလက်တချို့ကို ပေးချင်ပါတယ်။
မင်းမိန်းမအကြောင်း

970
02:08:43,881 --> 02:08:46,691
မင်းဘယ်သူလဲ
- ကောင်းမြတ်သော

971
02:08:47,585 --> 02:08:52,193
မင်းမိန်းမနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
ကရင်။ မင်းသူမကို လက်မထပ်ခင်ကတည်းက စခဲ့တာ

972
02:08:53,191 --> 02:08:55,000
အဆက်အသွယ်မဖြတ်ပါနှင့်

973
02:08:55,326 --> 02:08:58,205
"သူက မင်းပိုက်ဆံတွေကို ဖြုန်းနေတာ၊
အားလုံးကို သူ့ဆီ လွှဲပေးတယ်"

974
02:08:58,696 --> 02:09:02,143
"မယုံရင် ကျော်သွားလိုက်ပါ။
ဒီနေ့ ညနေ 4 နာရီမှာ Karan အိမ်ကို

975
02:09:02,333 --> 02:09:04,472
Priya ကို သူ့လက်ထဲမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။

976
02:10:24,148 --> 02:10:26,492
"Priya ငါအရမ်းစိတ်ပူတယ်!
Harry ငါ့ကိုထပ်ခေါ်တယ်"

977
02:10:26,584 --> 02:10:28,427
မနေ့ညက အားလုံး...

978
02:10:29,287 --> 02:10:32,825
အိပ်မပျော်ဘူး... စိတ်ပူတယ်။
မရောက်ဖူးရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

979
02:10:53,277 --> 02:10:55,780
သွားတော့မယ်။
ပရီယာ...

980
02:10:58,549 --> 02:11:01,120
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးဆန္ဒ
မင်းဘဝသစ်အတွက်

981
02:11:01,619 --> 02:11:07,535
"ငါ့အတွက်တော့ မင်းအမြဲတမ်း အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ...

982
02:11:23,808 --> 02:11:28,348
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ ဂျိုရှီကို သွားတွေ့တယ်။
- မင်းအဲဒီကို မသွားဖူးဘူးလို့ ပြောတယ်။

983
02:11:29,146 --> 02:11:33,754
လမ်းမှာ အန်ကယ် Rustom ကို ဝင်တိုက်မိတယ်။
သူနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ဖို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

984
02:11:34,151 --> 02:11:39,362
မနေ့ကလား? သူ့မျက်နှာကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
မင်းသူမကိုလက်ထပ်ပြီးတိုင်း

985
02:11:45,830 --> 02:11:50,677
ဒါနဲ့ ကျိန်ဆိုလိုက်တယ်။
မင်းနဲ့လက်ထပ်ဖူးရင်...

986
02:11:51,168 --> 02:11:54,980
"အိမ်ထောင်ကျပြီး တစ်လ၊
အပျိုပဲနေမယ်"

987
02:11:57,975 --> 02:12:02,117
မင်းမိန်းမနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
ကရင်။ မင်းသူမကို လက်မထပ်ခင်ကတည်းက စခဲ့တာ

988
02:12:44,155 --> 02:12:45,498
<i>ဆရာ... ငယ်လား?</i>

989
02:12:45,556 --> 02:12:48,969
ပြီးတာနဲ့ မင်း ငါ့ရုံးခန်းထဲကို ဝင်သွားပြီ
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ

990
02:12:49,760 --> 02:12:51,762
"ဒီနေ့ ငါဒီမှာ"

991
02:12:53,631 --> 02:12:56,635
မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင် ရှာနေခဲ့တယ်။
ငါ့အချိန်​​တွေ​ဝေး​နေချိန်​အထိ...

992
02:12:57,168 --> 02:12:59,648
မင်းရဲ့ ဒီဖိုင်ကို ငါတွေ့တယ်။

993
02:13:00,104 --> 02:13:02,106
မင်းငါ့ကို သေချာလေ့လာတယ်။

994
02:13:15,720 --> 02:13:20,726
"ချမ်းသာတဲ့လူမဟုတ်ဘူး၊ ငါလက်ထပ်ချင်တယ်။
ဇာတ်ကောင်မိန်းကလေး"

995
02:13:30,134 --> 02:13:34,139
မင်း ငါ့အိမ်ကို လာဖို့လာပြီ။
ပထမအကြိမ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

996
02:13:35,139 --> 02:13:39,884
မင်းငါ့ကို Priya ကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်။
သင်ဘာပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်မလဲ။

997
02:13:42,146 --> 02:13:44,752
ဒါနဲ့ မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

998
02:13:47,151 --> 02:13:48,687
တော်တယ်။

999
02:13:49,487 --> 02:13:50,830
ဆက်သွားပါ။

1000
02:13:51,288 --> 02:13:57,170
“မင်းမိန်းမ လှည့်စားရင် ငါ့နေရာ
မင်းက သူ့ချစ်သူနဲ့ ပေါင်းနေတာလား..."

1001
02:13:59,230 --> 02:14:02,609
သင်ဘာလုပ်မလဲ။
-ဌ...?

1002
02:14:03,701 --> 02:14:08,707
ငါသူမကိုထုတ်ပစ်ခဲ့တယ်။
ငါသူမကိုကွာရှင်းခဲ့လိမ့်မယ်။

1003
02:14:13,677 --> 02:14:15,679
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှ မလုပ်ဘူး။

1004
02:14:17,415 --> 02:14:24,526
ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ခွဲခြားထားတယ်။ မင်းတောင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
နေထိုင်ရန်သင့်တော်သော နေရာတစ်ခုကို တတ်နိုင်သည်

1005
02:14:25,122 --> 02:14:28,035
ကိုယ်ချင်းစာတရားကြောင့် မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီအိမ်ပိုင်ရှင်ရဲ့...

1006
02:14:28,125 --> 02:14:31,129
"မင်းကိုဘယ်သူဆက်ထားရမလဲ၊
မင်းလမ်းပေါ်ထွက်လိမ့်မယ်"

1007
02:14:34,131 --> 02:14:38,602
ငါလည်း အသက်ရှင်တယ်။
မင်းဇနီးရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ

1008
02:14:45,142 --> 02:14:48,146
ဘယ်အရာကမှ ပိုရှက်စရာ မလိုပါဘူး။
ခင်ပွန်းအတွက်...

1009
02:14:48,279 --> 02:14:52,819
ဇနီးသည်ထက် ပိုကြိုက်တယ်။
ခင်ပွန်းကို ချစ်မြတ်နိုးသူ

1010
02:14:54,485 --> 02:14:55,896
ချစ်သူ...

1011
02:14:56,153 --> 02:14:59,691
ချစ်သူက ပေးမယ့်သူပါ။
မျက်လုံးကိုဖောက်...

1012
02:14:59,890 --> 02:15:02,632
ဒါတောင်မှ ရယ်ဝံ့တယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏အရာ၌

1013
02:15:03,094 --> 02:15:05,574
"မင်းက ချစ်သူမဟုတ်ဘူး၊
မင်းက p|mp ပါ။

1014
02:15:07,364 --> 02:15:12,370
ပြီးတော့ မင်းကိုဖြတ်ဖို့ ငါရောက်လာတယ်။
ဒါတောင် မထိုက်တန်ဘူး။

1015
02:15:12,770 --> 02:15:18,118
ဒါပေမယ့် ဒါက Raj Singhania ရဲ့ဇနီးအတွက် စိုးရိမ်စရာပါ။
ဒါကြောင့် မင်းကို သိန်း ၅၀၀ ပေးမယ်။

1016
02:15:21,579 --> 02:15:24,583
Priya ရဲ့ဘဝကနေ လွတ်မြောက်ဖို့လား။
- မရှိပါ။

1017
02:15:26,784 --> 02:15:29,287
Priya ကိုသတ်ဖို့

1018
02:15:35,292 --> 02:15:37,932
"မင်းအတွက်ကြောင့် သူ ကစားခဲ့တာ
ငါ့ခံစားချက်တွေနဲ့"

1019
02:15:38,562 --> 02:15:41,566
သူမသည် ယုံကြည်မှုကို လှောင်ပြောင်ခဲ့သည်။
ငါ၏မိသားစုသည်သူမ၏အထဲတွင်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

1020
02:15:42,800 --> 02:15:49,945
“ကျွန်တော်က သူ့ကို အသက်ထက် ပိုချစ်တယ်။
မဟုတ်​​တော့ဘူး မုန်းတယ်​"

1021
02:15:51,142 --> 02:15:55,818
"မင်း သူ့ကိုသတ်ပြီးမှသာ
ငါ့နှလုံးသားက ငြိမ်းချမ်းလိမ့်မယ်"

1022
02:16:00,484 --> 02:16:03,294
ငါဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1023
02:16:06,090 --> 02:16:09,264
စိတ်ကူးမယဉ်ပါနဲ့။ ငါသိတယ်။
မင်း ဒီအလုပ်ကို လုပ်လိမ့်မယ်။

1024
02:16:10,461 --> 02:16:12,964
"|f Priya ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်
မင်းအတွက်လုပ်ခဲ့တာ"

1025
02:16:13,164 --> 02:16:15,701
ဒါဆို မင်း သတ်ပစ်ရမယ်။

1026
02:16:18,102 --> 02:16:24,451
"မစ္စစင်ဂါနီယာ၊ ဒါ ဟယ်ရီ။
Karan ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်

1027
02:16:24,642 --> 02:16:29,113
"သူတို့က မင်းကို ညှိပေးတော့မယ်။
မင်းပိုက်ဆံထဲက"

1028
02:16:29,613 --> 02:16:32,719
"Karan က Jojo Fernandes ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာပဲ"

1029
02:16:33,117 --> 02:16:36,929
"ဒီစာကိုရတဲ့အချိန်ရောက်မှ
ငါသေသွားနိုင်တယ်"

1030
02:16:40,224 --> 02:16:42,670
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုသာရှိသည်။

1031
02:16:43,160 --> 02:16:50,601
တစ်ယောက်က မင်းကို ကြိုးစင်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။
နောက်တစ်ခုက မင်းကို သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

1032
02:16:51,635 --> 02:16:56,641
"မင်း သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ချင်ရင်၊
ငါးချွန်းမှာ ငါ့အိမ်ကိုလာခဲ့"

1033
02:16:57,007 --> 02:16:59,385
ငါ မင်းကို ကြိုပေးမယ်။
သိန်း ၁၀၀

1034
02:16:59,476 --> 02:17:04,152
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘယ်လိုပြောပြမယ်။
လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန်

1035
02:17:27,171 --> 02:17:31,176
"နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား
- အ​ရေး​ပေါ်အစည်းအ​ဝေးရှိတယ်​။"

1036
02:17:31,775 --> 02:17:35,188
"မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီသဘောတူညီချက်ရှိတယ်"

1037
02:17:35,279 --> 02:17:39,193
ငါ့ဘဝကို လောင်းကြေးထပ်ပြီး မအောင်မြင်ဘူး။
- ဘယ်လို...?

1038
02:17:40,184 --> 02:17:43,063
ကျွန်တော်နဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ငါ့ကိုလှည့်စားပြီ...

1039
02:17:43,254 --> 02:17:47,600
ငါယုံမယ့်သူတစ်ယောက်
ငါမင်းကိုယုံသလောက်

1040
02:17:50,194 --> 02:17:55,542
ဒါပေမယ့် လှည့်စားမှုက ထာဝရမတည်မြဲနိုင်ပါဘူး။
အခု ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိသွားပြီ

1041
02:17:57,935 --> 02:18:02,145
"အခုရက်ပိုင်းပဲရှိသေးတယ်၊
ငါ အကုန်မှန်မယ်"

1042
02:18:03,574 --> 02:18:08,148
“ဟုတ်ပါတယ်၊ အန်ကယ် Rustom ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။
မနက်ဖြန် ပွဲက ပြီးပြီ"

1043
02:18:09,146 --> 02:18:11,752
သေချာသွားပါ။
- မင်းမလာဘူးလား?

1044
02:18:12,082 --> 02:18:16,553
နံပါတ်တစ် နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးကို တက်ခွင့်ရတယ်။
ဒီသဘောတူညီချက်ကို ဖြတ်ဖို့

1045
02:18:18,155 --> 02:18:21,762
“ဒါပေမယ့် မင်းသွားရမှာ မဟုတ်လို့လား၊
အန်ကယ် Rustom စိတ်ထဲရှိလိမ့်မယ်"

1046
02:18:37,174 --> 02:18:40,747
"|n ဒီဝတ်စုံက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
နေကောင်းလား Kaja|"

1047
02:18:40,844 --> 02:18:43,984
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?
- အဖွဲ့ကွဲပြီးနောက်...

1048
02:18:44,181 --> 02:18:47,060
ကတ္တားမှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်တယ်။
ငါက ဒီပါတီအတွက်ပဲ။

1049
02:18:47,184 --> 02:18:51,189
ငါမင်းတို့အားလုံးကိုတွေ့ချင်တယ်။
တခြားသူတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

1050
02:18:51,488 --> 02:18:55,197
“ကာရန်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
လမ်းခွဲရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်"

1051
02:19:09,239 --> 02:19:12,482
သိန်းတစ်ရာဆိုတာ ပိုက်ဆံအများကြီး။
အဲဒါကြောင့်...

1052
02:19:17,214 --> 02:19:21,720
မင်းဘာတွေငေးနေတာလဲ
ဒီလို စံအိမ်တွေ ဆောက်ထားတာ...

1053
02:19:21,819 --> 02:19:24,823
“အလုပ်ကြိုးစားမှု၊
မပုတ်ခတ်ဘူး"

1054
02:19:25,556 --> 02:19:30,164
အံ့သြဖွယ်! သင်ယူဖို့လာနေတယ်။

1055
02:19:31,862 --> 02:19:36,834
မင်းဒီမှာရှိတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
Raj မရောက်ဖူးဘူးလား...?

1056
02:19:37,167 --> 02:19:40,910
"သူလာခဲ့မယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးရှိတယ်”

1057
02:19:44,341 --> 02:19:46,685
မနက်ဖြန် မင်း Priya ကိုသတ်မယ်။

1058
02:19:51,181 --> 02:19:55,459
မနက်ဖြန် သောကြာနေ့။ Priya သာ
မစ္စ Braganza သည်အိမ်၌ရှိလိမ့်မည်။

1059
02:19:56,487 --> 02:19:59,434
4:30 တွင် ချွန်ထက်သော Mrs Braganza ထွက်ခွာသွားသည်။
အသင်းတော်အတွက်

1060
02:20:00,557 --> 02:20:03,561
သူမသည် အဝေးထိန်းကိရိယာကို အသုံးပြုသည်။
တံခါးများဖွင့်ရန်

1061
02:20:04,128 --> 02:20:09,134
“တံခါးပိတ်ဖို့ စက္ကန့် ၃၀ ကြာတယ်။
ဒါဆို မင်းဝင်သင့်ပြီ"

1062
02:20:10,200 --> 02:20:14,740
“စည်းတွေကို သတိရပါ။
နှိုးစက်များဖြင့် လုံခြုံစေသည်"

1063
02:20:16,140 --> 02:20:20,145
"Priya မင်းစိတ်တွေဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး"

1064
02:20:21,211 --> 02:20:25,159
"မင်း ငါ့ဆီက တစ်ခုခု ပုန်းနေရမယ်။
ကြည့်ပါ၊ ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ"

1065
02:20:25,482 --> 02:20:30,158
"မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေကို သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မျှဝေပါ
သင့်ကိုယ်သင် ဝန်မထားပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?"

1066
02:20:30,487 --> 02:20:32,489
Raj နဲ့ တွဲမလား?

1067
02:20:33,157 --> 02:20:36,832
ဒီပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားလိုက်မယ်။
သင်ဝင်ရောက်ရန်

1068
02:20:40,631 --> 02:20:44,169
"မင်း ခန်းမထဲဝင်၊
ဒါဆို ကုလားကာနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေသလား"

1069
02:20:45,235 --> 02:20:48,182
“မနက် ၄ နာရီ ၄၅ မှာ ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
အဲဒီဖုန်းပေါ်မှာ"

1070
02:20:49,640 --> 02:20:53,986
Priya က ဖုန်းလက်ခံလာပါလိမ့်မယ်။
သူမဖုန်းဆက်လိုက်သည်နှင့်...

1071
02:21:00,284 --> 02:21:07,293
ဖုန်းကို အဆက်ဖြတ်မထားရပါ။
သေလုမြောပါး အော်ဟစ်သံတိုင်းကို ငါကြားချင်တယ်။

1072
02:21:09,827 --> 02:21:14,776
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အစီအမံတွေ ? ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်း Karan နဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားပြီ

1073
02:21:16,133 --> 02:21:21,549
ဒါပေမယ့် Raj ဆီက ဝှက်ထားတုန်းပဲ။
ကျွန်တော် သူ့ကို လှည့်စားနေတုန်းပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1074
02:21:22,139 --> 02:21:25,143
"လိမ်တာတစ်ခု ဖျောက်ဖို့ ကျွန်တော် လိမ်ခဲ့တာ
ထပ်ခါထပ်ခါ"

1075
02:21:26,143 --> 02:21:30,888
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
- လင်နဲ့မယားကြား...

1076
02:21:31,048 --> 02:21:34,894
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိရဘူး။
ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိမ်နေမှာလဲ။

1077
02:21:35,252 --> 02:21:41,498
သူမရောက်ခင် သူ့ကိုပြောရမယ်။
သိသည်။ သူ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မှာ သေချာပါတယ်။

1078
02:21:50,167 --> 02:21:57,449
"Raj ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်
ငါ မင်းကို ထာဝရဆုံးရှုံးရရင်တောင်"

1079
02:21:59,109 --> 02:22:03,922
အကြောင်းမှာ ဤစကားကို ကြားသော ခင်ပွန်း မရှိ။
မယားကို လွှတ်လိမ့်မည်။

1080
02:22:07,117 --> 02:22:11,862
"ရတ်၊ ငါ မင်းကို လှည့်စားပြီ။
ငါတို့လက်ထပ်မပြီးခင်..."

1081
02:22:12,122 --> 02:22:15,934
"ငါမင်းကိုမချစ်ခဲ့ဘူး
ငါ Karan ကို ချစ်ခဲ့တာ"

1082
02:22:17,995 --> 02:22:20,441
သူ့စကားတိုင်းကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

1083
02:22:21,798 --> 02:22:26,941
ပြီးတော့ Karan က ကျွန်တော့်ကို အိပ်မက်တစ်ခုပြတယ်။
သူ့အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့...

1084
02:22:27,137 --> 02:22:30,949
"ငါ မင်းကို ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ
မင်းနဲ့ လမ်းခွဲဖို့..."

1085
02:22:31,074 --> 02:22:33,884
ဒါမှ Karan နဲ့ ငါ ဖမ်းနိုင်မယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ

1086
02:22:34,344 --> 02:22:37,553
ယခုမူကား ငါပျက်ပြီ။
အားလုံးက Karan နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

1087
02:22:38,315 --> 02:22:43,856
"|n ငါ့နှလုံးသား၊ ငါ့ရဲ့ အသက်ရှုတိုင်း၊
မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နာမည်က စွဲမြဲနေမှာပါ"

1088
02:22:45,689 --> 02:22:50,502
"ကိုယ်ချင်းစာတရားနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
ဒါတောင် အားလုံးကြားပြီးရင်..."

1089
02:22:50,627 --> 02:22:56,737
"ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်ထင်ရင်
ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ"

1090
02:22:59,102 --> 02:23:04,848
"ဒီည မင်းသတို့သမီးအိမ်ကို လာ၊
Priya အတွက်မဟုတ်ဘူး"

1091
02:23:06,777 --> 02:23:09,121
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ရင်...

1092
02:23:11,114 --> 02:23:14,118
ဤလောကမှ ငါထွက်သွားမည်။
ငြိမ်းချမ်းစွာသိခြင်း...

1093
02:23:15,452 --> 02:23:22,461
"တစ်​​နေ့​လောက်​သာဆိုရင်​ ကျွန်​​တော်​က မင်းပိုင်​သွားပြီ
နှလုံးသားနှင့် ဝိညာဉ်၌"

1094
02:23:55,659 --> 02:23:57,661
ထားလိုက်ပါ။

1095
02:24:04,101 --> 02:24:10,916
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ သိလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။ လကုန်ပြီ။

1096
02:24:11,675 --> 02:24:14,485
"ဒီည မင်းကို ငါပေးမယ်။
အံ့သြစရာကြီး"

1097
02:24:18,115 --> 02:24:22,791
"ငါ့အတွက် အံ့သြစရာကောင်းတာက၊
မင်းကိုယ့်ကို ရှိတာထက်?"

1098
02:24:27,124 --> 02:24:29,730
ငါ မင်းအတွက် ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1099
02:24:31,428 --> 02:24:34,602
ငါ့ကြောင့်မဟုတ်လား။
အဲဒီလို ကတိသစ္စာပြုခဲ့တာလား။

1100
02:24:38,602 --> 02:24:40,604
လကုန်ပြီ။

1101
02:24:41,371 --> 02:24:44,944
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ညအထိ အချိန်တိုင်းပါပဲ။
ငါ့ကို လှည့်စားတော့မယ်။

1102
02:24:52,849 --> 02:24:57,696
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် မင်း မနာကျင်ဘူး။
- မှန်ကွဲခြင်းသည် ကောင်းသောနိမိတ်ဖြစ်သည်။

1103
02:24:58,588 --> 02:25:02,092
ပေးမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ငါ့နှလုံးသားဆန္ဒ

1104
02:25:04,761 --> 02:25:08,106
ဘုရားသခင်သည် သင့်အလိုရှိသမျှကို ပေးတော်မူပါစေ။

1105
02:25:13,103 --> 02:25:15,777
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

1106
02:25:19,109 --> 02:25:24,525
မင်းမျက်နှာမှာ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ စာလေး
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်... ရှိသေးလား။

1107
02:25:50,941 --> 02:25:52,545
Saxena... မင်း...?

1108
02:25:52,709 --> 02:25:57,158
အစီရင်ခံသင့်တယ် မဟုတ်လား
ဒီနေ့ ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးမှာ အထည်အလိပ်စက်ရုံ၊

1109
02:25:57,414 --> 02:25:59,951
ဆွေးနွေးဖို့လာခဲ့တယ်။
အနည်းငယ်အသေးစိတ်

1110
02:26:32,015 --> 02:26:38,125
Singhania ဘိလပ်မြေများ။ အသက် 2 နှစ်
Singhania အဖွဲ့မှ ကလေး

1111
02:26:38,688 --> 02:26:43,694
Singhania Cements သည် အောင်မြင်သည်။
ကုန်သွယ်မှုပမာဏ 15 ဘီလီယံကျော်...

1112
02:26:44,127 --> 02:26:46,403
150 ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်မှု
မနှစ်ကထက်

1113
02:27:09,553 --> 02:27:11,555
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှယ်ယာတန်ဖိုးသည် နှစ်ဆတိုးလာသည်။

1114
02:27:27,204 --> 02:27:31,175
သတို့သမီးလို ဝတ်ထားသလား။ မင်းကြည့်ရတာ ထူးခြားဆန်းပြားတယ်။
ဒီနေ့ တစ်ခုခုထူးခြားနေပြီလား?

1115
02:27:32,175 --> 02:27:35,850
“ဟုတ်တယ်၊ အရေးကြီးဆုံးနေ့ပဲ။
ငါ့ဘဝမှာ"

1116
02:27:37,080 --> 02:27:43,520
“ဘုရားကျောင်းမှာ ဆုတောင်းမယ်
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား မကောင်းသောမျက်စိမှ ကယ်တင်နိုင်ပါစေ”

1117
02:28:21,157 --> 02:28:26,163
အထည်အလိပ်ယူနစ်က အခုပဲ အိတ်စွပ်ပြီးပြီ။
စစ်ဝတ်စုံများအတွက် ၅ နှစ်စာချုပ်

1118
02:28:49,252 --> 02:28:52,426
အစည်းအဝေးက ထွက်လာတယ်ထင်တယ်။
အလိုရှိသောရလဒ်များ

1119
02:28:52,856 --> 02:28:58,670
"မဟုတ်ဘူး Saxena၊ ငါအစီအစဉ်ကိုဆွဲပြီးသွားပြီ။
သတ်ဖို့ကျန်သေးတယ်"

1120
02:29:43,173 --> 02:29:44,982
ရာ့ဂ်...

1121
02:31:23,606 --> 02:31:30,490
"Raj ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်
ငါ မင်းကို ထာဝရဆုံးရှုံးရရင်တောင်"

1122
02:31:32,282 --> 02:31:37,163
အကြောင်းမှာ ဤစကားကို ကြားသော ခင်ပွန်း မရှိ။
မယားကို လွှတ်လိမ့်မည်။

1123
02:31:39,155 --> 02:31:42,568
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်တာလဲ။
သင်ဘယ်သူလဲ?

1124
02:31:48,498 --> 02:31:55,507
ပြီးတော့ Karan က ကျွန်တော့်ကို အိပ်မက်တစ်ခုပြတယ်။ လုပ်ရန်
သူ့အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတော့ ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

1125
02:31:59,109 --> 02:32:01,783
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့

1126
02:32:05,115 --> 02:32:07,925
မလုပ်နဲ့နော် ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

1127
02:32:15,692 --> 02:32:20,903
"ကိုယ်ချင်းစာတရားနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
ဒါတောင် အားလုံးကြားပြီးရင်..."

1128
02:32:21,030 --> 02:32:25,740
"ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်ထင်ရင်
ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ"

1129
02:32:27,137 --> 02:32:32,143
"ဒီည မင်းသတို့သမီးအိမ်ကို လာ၊
Priya အတွက်မဟုတ်ဘူး"

1130
02:32:55,165 --> 02:33:01,377
"မင်း ခွင့်မလွှတ်နိုင်ရင် ငါထွက်သွားမယ်။
ဒီကမ္ဘာကြီးကနေ ငြိမ်းချမ်းစွာ သိနိုင်မှာပါ…”

1131
02:33:02,372 --> 02:33:09,381
"တစ်​​နေ့​လောက်​သာဆိုရင်​ ကျွန်​​တော်​က မင်းပိုင်​သွားပြီ
နှလုံးသားနှင့် ဝိညာဉ်၌"

1132
02:34:57,621 --> 02:35:01,125
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။

1133
02:35:17,207 --> 02:35:21,485
မင်းရဲ့ ဇနီးက လွတ်မြောက်သွားပြီ
လူသတ်မှု ကျူးလွန်မှု

1134
02:35:21,679 --> 02:35:23,989
လူသတ်သမားက သေသွားပြီ

1135
02:35:24,648 --> 02:35:26,992
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။

1136
02:35:30,154 --> 02:35:36,002
ဖောက်ထွင်းဝင်ခြင်းဆိုတာ သူသိပါတယ်။
သင့်အိမ်ပတ်လမ်း

1137
02:35:36,660 --> 02:35:40,665
အလောင်းကိုကြည့်။
မင်း သူ့ကို သိနိုင်တယ်။

1138
02:35:41,565 --> 02:35:43,511
အဖုံးကိုဖယ်ရှားပါ။

1139
02:35:54,511 --> 02:35:57,515
သူ့ကိုသိလား
- မရှိပါ။

1140
02:35:59,583 --> 02:36:01,460
Mr Karan လာပါ။

1141
02:36:14,064 --> 02:36:16,271
သူသည် တစ်ဦးတည်း၊
သင့်ဇနီးကို ကယ်တင်ခဲ့သူ

1142
02:36:16,533 --> 02:36:19,446
အချိန်တန်ရင် မရောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်
ပြီးတော့ လူသတ်သမားကို သတ်ခဲ့တယ်...

1143
02:36:19,536 --> 02:36:25,282
မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
- ကျွန်ုပ်ကို ဤအရပ်သို့ စေလွှတ်တော်မူသော အထက်သခင်ဖြစ်တော်မူ၏။

1144
02:36:32,483 --> 02:36:34,485
မင်းငါ့ကိုပြောတာမှတ်မိလား...

1145
02:36:34,618 --> 02:36:38,293
“အဲဒီလို အိမ်ကြီးတွေ ဆောက်ထားတယ်။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှာ ညစ်ပတ်တာမဟုတ်ဘူးလား"

1146
02:36:39,156 --> 02:36:42,729
“ဒါဆို ငါစဉ်းစားတယ်၊
ဘယ်လိုစီးပွားရေးလဲ"

1147
02:36:45,496 --> 02:36:48,500
မင်းက ငါ့ကို Priya ကိုသတ်ချင်နေတာလား။
ငါ့ကိုဘောင်ခတ်ဖို့အတွက်

1148
02:36:49,566 --> 02:36:53,036
အစားထိုး ပို့လိုက်တယ်။
အခု မင်းကို ဘောင်ခတ်လိုက်ပြီ...

1149
02:36:53,504 --> 02:36:58,317
အချို့သောအကျိုးအမြတ်အတွက်
လုပ်ငန်းထဲက

1150
02:37:00,844 --> 02:37:07,523
“မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။
အေးအေးဆေးဆေး နောက်မှပြောမယ်"

1151
02:37:14,658 --> 02:37:19,539
တိုက်ခိုက်သူအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ သိထားပါတယ်။
သူသည် သေးငယ်သော သူခိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1152
02:37:20,064 --> 02:37:24,012
“ငွေ ၅၀၀,၀၀၀ ကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့အိမ်ကနေ"

1153
02:37:24,535 --> 02:37:28,483
ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီး ဘယ်ကရလဲ။

1154
02:37:28,972 --> 02:37:32,476
ငါ မင်းကို အကြောင်းကြားမယ်။
တိုးတက်မှုများအကြောင်း

1155
02:37:41,485 --> 02:37:43,829
ဟုတ်တယ် အဖွား...?
- ဒီလို အဖြစ်ဆိုးကြီး...

1156
02:37:43,921 --> 02:37:49,234
ငါတို့ကို ဖုန်းတောင်မဆက်ဘူးလား။
- ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

1157
02:37:49,526 --> 02:37:52,063
Jaipur သို့ အမြန်ပြန်လာပါမည်။
Priya ကိုခေါ်သွားပါ။

1158
02:37:52,496 --> 02:37:57,070
ဘုရားသခင် Karan အလှည့်၌ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အချိန်တန်ရင် Priya ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1159
02:37:59,503 --> 02:38:04,179
"ကာရန်...?
- ဟုတ်တယ်၊ သူ Jaipur မှာ အလုပ်ကိစ္စရှိနေတယ်"

1160
02:38:04,575 --> 02:38:07,181
သူဒီမှာရှိတယ်။ တစ်မိနစ်

1161
02:38:07,511 --> 02:38:08,854
Karan...
-ဟုတ်လား...?

1162
02:38:08,946 --> 02:38:10,687
ဒီကိုလာ

1163
02:38:13,684 --> 02:38:15,322
Raj နဲ့ စကားပြောပါ။

1164
02:38:17,688 --> 02:38:19,929
"သူငယ်ချင်း၊ နေကောင်းလား
Priya နေကောင်းလား"

1165
02:38:20,257 --> 02:38:22,259
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1166
02:38:22,459 --> 02:38:25,463
ငါ ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်...
အဲဒါ မင်းကို ငါပြောခဲ့တဲ့ သဘောတူညီချက်ပဲ။

1167
02:38:27,464 --> 02:38:30,138
မင်းဘာလို့ Jaipur ကိုမလာတာလဲ။

1168
02:38:30,968 --> 02:38:32,970
လာနေတယ်။

1169
02:38:33,137 --> 02:38:34,639
သူလာနေပြီ။

1170
02:38:47,818 --> 02:38:49,229
Priya နှင့် Raj

1171
02:39:02,499 --> 02:39:05,173
ဘယ်လိုနေလဲ။
မင်းဒီမှာရှိရတာ ကောင်းပါတယ်။

1172
02:39:05,536 --> 02:39:09,109
"ပရီယာကို အထဲကို ခေါ်သွား...
မကောင်းသောမျက်စိကို ပယ်ရှားလော့။ သွားပါချစ်သူ"

1173
02:39:14,511 --> 02:39:18,789
ရဲက ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာ သိသွားပြီ
Priya ကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့လူလား။

1174
02:39:20,450 --> 02:39:23,454
“သူခိုးလို့ ပြောကြတယ်။
- အဲဒါကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး"

1175
02:39:23,887 --> 02:39:26,891
အဲဒါက ကျွန်တော့်လိုပဲ
သူမကို သတ်ဖို့ စိတ်တိုနေခဲ့တယ်။

1176
02:39:27,791 --> 02:39:29,793
"ကံကောင်းလိုက်တာ၊ ငါ အဲဒီကို ရောက်သွားတယ်။
အချိန်ရဲ့နိယာမထဲမှာ"

1177
02:39:29,960 --> 02:39:34,466
“သား၊ ငါတို့က မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်တယ်။
- တာဝန်မရှိဘူး"

1178
02:39:34,898 --> 02:39:38,141
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို သဘောတူပြီးသည်နှင့်
လုပ်ငန်းအခြေအနေများနှင့်...

1179
02:39:38,368 --> 02:39:41,474
“အကြွေးဆပ်ဖို့ ဆင်ခြင်ပါ။လဂ်၊
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ကျောခိုင်းလို့ရတယ် မဟုတ်လား"

1180
02:39:43,006 --> 02:39:45,486
လတ်ဆတ်သော Raj ကိုရယူပါ။ ငါတွေ့မယ်။
ငါ့အခန်းထဲမှာ

1181
02:39:58,155 --> 02:39:59,964
ကြိုဆိုပါတယ်။

1182
02:40:00,490 --> 02:40:02,401
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1183
02:40:08,498 --> 02:40:12,503
ဟယ်ရီရဲ့ ကက်ဆက်ရှိရင်
ဒီလိုသဘောထားပေးတယ်...

1184
02:40:14,504 --> 02:40:17,508
"မှတ်ထား၊ အဲဒါကို သက်သေမပြနိုင်ဘူး။
ဒီကက်ဆက်ကိုသုံးပြီး Harry ကိုသတ်ခဲ့တယ်"

1185
02:40:18,508 --> 02:40:22,183
လူသတ်မှုဟု ယူဆနိုင်သည်။
အလောင်းပြန်လည်ရရှိပြီးမှသာ

1186
02:40:22,779 --> 02:40:26,249
ဒါပေမယ့် အလောင်းကတော့ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

1187
02:40:26,950 --> 02:40:29,794
“ဂျိုဂျို လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရဲတွေတောင် ပါပါတယ်။
မတော်တဆဖြစ်မယ်ထင်တယ်"

1188
02:40:33,991 --> 02:40:39,270
Raj Singhania... ငါ့ရဲ့ အစီအစဉ်
ဘောင်ခတ်ခြင်းက သင် ပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။

1189
02:40:39,796 --> 02:40:41,798
Priya ကသာ ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

1190
02:40:42,532 --> 02:40:49,279
မင်းသူ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါဘူး။

1191
02:40:51,174 --> 02:40:54,178
ဒါနဲ့ မင်းက ငါ့ကို လာလှူတယ်။
ပရီယာကိုသတ်ဖို့ စာချုပ်...

1192
02:40:54,511 --> 02:40:57,788
တခြားနည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။
ငါ့အကြံအစည်အောင်မြင်ပါစေ။

1193
02:41:00,584 --> 02:41:05,090
"မင်း အော်ဒီယို ကက်ဆက်ကို ဖွင့်လိုက်၊
မဟုတ်ဘူးလား။ ဗီဒီယိုလေးပြပါရစေ"

1194
02:41:08,592 --> 02:41:10,594
မနက်ဖြန် မင်း Priya ကိုသတ်မယ်။

1195
02:41:13,497 --> 02:41:17,843
မနက်ဖြန် သောကြာနေ့။ Priya သာ
မစ္စ Braganza သည်အိမ်၌ရှိလိမ့်မည်။

1196
02:41:20,604 --> 02:41:25,144
ဒီပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားလိုက်မယ်။
သင်ဝင်ရောက်ရန်

1197
02:41:26,510 --> 02:41:32,153
“ ၄ နာရီ ၄၅ မှာ ငါ အဲဒီနံပါတ်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
Priya က ဖုန်းလာယူမယ်"

1198
02:41:33,483 --> 02:41:39,832
ဖုန်းကို အဆက်ဖြတ်မထားရပါ။
သေလုမြောပါး အော်ဟစ်သံတိုင်းကို ငါကြားချင်တယ်။

1199
02:41:42,959 --> 02:41:49,069
ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုအပိုင်းကို သင်မည်ကဲ့သို့နှစ်သက်သနည်း။
ဒီအတွေးကို တီဗီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တယ်။

1200
02:41:50,734 --> 02:41:56,480
"တကယ်တော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တီဗီမှာ အရမ်းကြိုက်တယ်"

1201
02:41:59,476 --> 02:42:01,149
ကဲ ဘာလဲ...?

1202
02:42:03,480 --> 02:42:07,155
"လူသတ်မှုအတွက် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု...
အနည်းဆုံး 7-8 နှစ် အာမခံပါတယ်

1203
02:42:07,851 --> 02:42:12,231
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းအတွက်ပဲ ဖြစ်နေတယ်။
စဉ်းစား! သင့်မိသားစု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1204
02:42:14,157 --> 02:42:17,001
ဘယ်သူက လက်ထပ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ညီမတွေလား? ငါမဟုတ်ဘူး။

1205
02:42:19,196 --> 02:42:26,205
အဲဒီကလေးတွေကော။ မဟုတ်ဘူးလား။
ဘာလို့ လက်ထိပ်ခတ်တာလဲလို့ မေးပါ

1206
02:42:28,105 --> 02:42:33,851
အဖြေများကိုရှာဖွေရန်ခက်ခဲနိုင်သည်။
အဖွား... သနားစရာ အဖွား

1207
02:42:35,512 --> 02:42:38,516
အရှက်ကွဲခြင်းသည် သူမကို မောင်းထုတ်လိမ့်မည်။
သတ်သေရန်

1208
02:42:40,517 --> 02:42:44,522
မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်စရာနှစ်ခုပေးတယ်။
သုံးပေးမယ်။

1209
02:42:45,555 --> 02:42:50,868
"တစ်ခု၊ Priya ကွာရှင်းပါ။ စားစရိတ်၊ ၁ ဘီလီယံ"

1210
02:42:51,328 --> 02:42:54,104
"နှစ်ထောင်၊ သုံးယောက်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေ"

1211
02:42:55,799 --> 02:43:00,544
"သင်ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု၊ ကွာရှင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မနက်ဖြန် မင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်"

1212
02:43:01,538 --> 02:43:04,280
Jaigarh ခံတပ်ကို လာပါ။
လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက်

1213
02:43:06,309 --> 02:43:10,314
"ဟုတ်ကဲ့ သေချာယူသွားပါ။
လက်ကျန် သန်း ၄၀ က ငါ့ကို အကြွေးတင်နေတယ်"

1214
02:43:11,081 --> 02:43:15,291
ကုန်ကျစရိတ်အတွက်သာဖြစ်သည်။
ကွာရှင်းပြတ်စဲသည်အထိ

1215
02:43:52,022 --> 02:43:53,592
ကြိုဆိုပါတယ်... ကြိုဆိုပါတယ်။

1216
02:44:05,535 --> 02:44:08,709
ငါဘယ်လိုပုံလဲ။
လုပ်ငန်းရှင်အချို့... မင်းနဲ့တူလား။

1217
02:44:12,909 --> 02:44:15,913
ပိုက်ဆံမယူခဲ့ဘူးလား

1218
02:44:21,485 --> 02:44:24,489
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းဆီကနေ ပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်။
အချိန်မရွေး"

1219
02:44:24,888 --> 02:44:27,061
"ကွာရှင်းစာရွက်တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး"

1220
02:44:32,596 --> 02:44:34,940
ငါ့လုံခြုံရေး

1221
02:44:35,065 --> 02:44:39,514
“အခုခေတ်က စီးပွားရေးသမား၊
အန္တရာယ်က နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေတယ်"

1222
02:44:39,836 --> 02:44:43,181
“တယ်လီဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ၊ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ၊
ဘယ်သူဘာလုပ်ရမလဲ ဘယ်သူသိမှာလဲ"

1223
02:44:45,509 --> 02:44:49,116
“ဒီမှာ လက်မှတ် ထိုးရမှာပေါ့။
ဒီနေ့ တရားရုံးမှာ စာရင်းသွင်းထားပါတယ်"

1224
02:45:01,525 --> 02:45:04,529
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ငါထောင်ထဲသွားတော့မယ်။

1225
02:45:08,532 --> 02:45:13,948
ဒါပေမယ့် ၇ နှစ်လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ၁၄ နှစ်
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

1226
02:45:16,273 --> 02:45:20,949
မင်းသူတို့ကို ခေါ်ခဲ့တာ ကောင်းတယ် ။
သူတို့က မင်းရဲ့အလောင်းကို သယ်သွားနိုင်တယ်။

1227
02:47:26,736 --> 02:47:30,479
ငါမလိုချင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဒီသတ်ဖြတ်မှုတွေ၊

1228
02:47:31,574 --> 02:47:36,216
ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူမိုက်
လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လို နေထိုင်ခွင့်မပြုပါ။

1229
02:47:37,480 --> 02:47:39,482
အခု မင်းသေပြီ။

1230
02:47:40,216 --> 02:47:43,493
Priya က ကျွန်မကို လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတုန်းပဲ။
ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်...

1231
02:47:43,653 --> 02:47:46,497
သူသည် ငါ့ထံသို့လာလိမ့်မည်။
သင်၏စည်းစိမ်ကို ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်။

1232
02:47:59,969 --> 02:48:03,143
"မင်းကို ဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ် Priya!
မင်းမသိဘူး..."

1233
02:48:03,273 --> 02:48:06,846
မင်းယောက်ျားက ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။
မင်းကိုတိုက်ခိုက်တဲ့လူ...

1234
02:48:06,943 --> 02:48:09,389
သူခိုးသူခိုးမဟုတ်ခဲ့ပါ။ သူက လူပဲလေ။
ဘယ်သူက လွှတ်လိုက်တာလဲ။

1235
02:48:10,780 --> 02:48:14,387
သူ မင်းကို သတ်ချင်တယ်!
ကျိန်ဆိုတယ်...ကျိန်တယ်။

1236
02:48:16,019 --> 02:48:18,021
ပြီးတော့ ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။

1237
02:48:24,194 --> 02:48:28,870
ငါ့ကိုယ်ငါ သက်သေပြခဲ့တယ်။
ရာ့ဂ်ျကို ကျောခိုင်းနေချိန်

1238
02:48:29,265 --> 02:48:33,805
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လည်း သိတယ်။
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အတွက် မင်းသတ်ခဲ့တာ

1239
02:48:34,204 --> 02:48:39,051
"မင်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်
ကိုယ်ချင်းစာပါ။ ဒါ​ပေမယ့်​ အခုမှသိတယ်​..."

1240
02:48:39,142 --> 02:48:44,353
"ဘယ်လောက် လောဘကြီး၊ ဘယ်လောက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လဲ။
မဟုတ်ဘူး ငါမင်းဆီမလာဘူး"

1241
02:48:44,647 --> 02:48:50,495
တစ်ခုခုရှိခဲ့ဖူးလို့ နောင်တရမိတယ်။
မင်းလို လူဆိုးနဲ့ လုပ်ဖို့